次和林阳仲西郭感事

明 · 李之世

译文

灼日炎方息,连云搆已残。

烈日炎炎刚刚停息,连云的屋宇已经残破。

行人多色惨,啼鸟亦声酸。

路上行人多半面色凄惨,啼鸣的鸟儿声音也显得酸楚。

燕乳辞巢去,鼯饥掠果餐。

幼燕离巢而去,饥饿的鼯鼠掠食果实充饥。

无情应有恨,长寝夕漫漫。

纵是无情之物也应有恨,漫漫长夜沉沉而眠。

还闻翁仲哭,空见石羊眠。

还听到墓前石人在哭泣,只见石羊空自横卧沉眠。

万斧樵邱木,千犁踏垄田。

万把斧头砍伐丘坟上的树木,千张犁踏过田间的垄亩。

梦魔人逐鹿,机网雀衔蝉。

如梦魇般人们争相逐鹿争夺权势,设下罗网雀鸟衔着蝉。

因悟阎浮界,谁为解脱仙。

由此悟到在这阎浮提世界中,谁是真正解脱的仙人。

青山原递主,芳草若含情。

青山原本不断更换主人,芳草却仿佛含着深情。

百舌撩春梦,千林带杀声。

百舌鸟的啼叫撩动春梦,千片树林中带着杀伐之声。

荒村连市徙,官道绝人行。

荒废的村落连同集市迁移一空,官道上断绝了行人的踪迹。

叹息西流水,谁与挽洗兵。

对着西流的河水叹息,有谁能挽回战乱使刀兵止息。

赏析

题解
此诗为次和林阳仲西郭感事而作。李之世写西郭感事之痛,以灼日炎方息连云搆已残写战火之余,以行人多色惨啼鸟亦声酸写民生之惨,以燕乳辞巢鼯饥掠果写生灵之苦,以无情应有恨长寝夕漫漫写悲情之深,以还闻翁仲哭空见石羊眠写陵墓之荒,以万斧樵邱木千犁踏垄田写田园之毁,以梦魔人逐鹿机网雀衔蝉写世道之险,以因悟阎浮界谁为解脱仙写世道之叹,以青山原递主芳草若含情写山川之变,以百舌撩春梦千林带杀声写春中之杀,以荒村连市徙官道绝人行写民生之逃,以叹息西流水谁与挽洗兵写忧世之深。

逐句解读
「灼日炎方息,连云搆已残」——灼日炎方息,连云搆已残。写战火之余。

「行人多色惨,啼鸟亦声酸」——行人多色惨,啼鸟亦声酸。写民生之惨。

「燕乳辞巢去,鼯饥掠果餐」——燕乳辞巢去,鼯饥掠果餐。写生灵之苦。

「无情应有恨,长寝夕漫漫」——无情应有恨,长寝夕漫漫。写悲情之深。

「还闻翁仲哭,空见石羊眠」——还闻翁仲哭,空见石羊眠。写陵墓之荒。

「万斧樵邱木,千犁踏垄田」——万斧樵邱木,千犁踏垄田。写田园之毁。

「梦魔人逐鹿,机网雀衔蝉」——梦魔人逐鹿,机网雀衔蝉。写世道之险。

「因悟阎浮界,谁为解脱仙」——因悟阎浮界,谁为解脱仙。写世道之叹。

「青山原递主,芳草若含情」——青山原递主,芳草若含情。写山川之变。

「百舌撩春梦,千林带杀声」——百舌撩春梦,千林带杀声。写春中之杀。

「荒村连市徙,官道绝人行」——荒村连市徙,官道绝人行。写民生之逃。

「叹息西流水,谁与挽洗兵」——叹息西流水,谁与挽洗兵。写忧世之深。

艺术手法
全诗以西郭感事为旨。

「还闻翁仲哭,空见石羊眠」以翁仲石羊写陵墓之荒。

「百舌撩春梦,千林带杀声」以百舌杀声写春中之杀。

「荒村连市徙,官道绝人行」以荒村绝行写民生之逃。

「叹息西流水,谁与挽洗兵」以洗兵写忧世之深。

总体评价

相关诗词