春夜过韩绪仲寺馆谈禅

明 · 李之世

译文

化宫别院敞垂萝,叩齿焚香夜共过。

寺庙别院的垂萝藤蔓中敞开院门,我们在夜里一同叩齿焚香度过时光。

谁谓逃名一居士,依然持律老头陀。

谁说只是逃避名利的居士?依然是严守戒律的老僧人。

莲花不染心同住,贝叶时翻手自摩。

如莲花出淤泥而不染,心灵与之同住,时常翻阅佛经贝叶,手中自行摩挲。

思向祇林皈净业,红尘车马定如何。

心想归向佛门修持净业,那红尘中的车马喧嚣又算得了什么呢?

赏析

题解
此诗为春夜过韩绪仲寺馆谈禅而作。李之世写春夜访韩绪仲寺馆谈禅之事,以化宫别院敞垂萝叩齿焚香夜共过写化宫别院敞开垂萝叩齿焚香夜间共过,以谁谓逃名一居士依然持律老头陀写谁说逃名只是一个居士依然持戒如老头陀,以莲花不染心同住贝叶时翻手自摩写莲花不染之心同住贝叶时翻手自摩挲,以思向祇林皈净业红尘车马定如何写思念祇园归依净业红尘车马究竟如何。

逐句解读
「化宫别院敞垂萝,叩齿焚香夜共过」——化宫别院敞开垂萝,叩齿焚香夜间共过。写寺馆之夜。

「谁谓逃名一居士,依然持律老头陀」——谁说逃名只是一个居士,依然持戒如老头陀。写韩绪仲之修行。

「莲花不染心同住,贝叶时翻手自摩」——莲花不染之心同住,贝叶时翻手自摩挲。写谈禅之境。

「思向祇林皈净业,红尘车马定如何」——思念祇园归依净业,红尘车马究竟如何。写归向佛门之思。

艺术手法
全诗以谈禅为旨。

「叩齿焚香」以叩齿焚香写修禅之仪。

「谁谓逃名一居士,依然持律老头陀」以居士头陀写韩绪仲虽逃名而持律不松。

「莲花不染心同住」以莲花不染写心之清净取周敦颐莲出淤泥而不染之意。

「贝叶时翻手自摩」以贝叶写佛经翻阅。

「思向祇林皈净业」以祇林写佛门净业取祇园精舍之典。

总体评价

相关诗词