春日尹世立携同高仲良陈伯良集放生社是日微雨

明 · 李之世

译文

微雨洒春枝,芳菲遍水湄。

细雨洒落在春天的枝头,芬芳的花草遍布水边。

僧閒出定后,客韵到门时。

僧人悠闲地从禅定中出来,雅客恰好来到门前。

律在何妨酒,禅深益悟诗。

虽有戒律又何妨饮酒,禅定越深越能领悟诗意。

暝钟人始散,灯影照茆茨。

暮钟响起人们才开始散去,灯影映照着茅草屋。

湿烟含阁润,滑雨点林酥。

湿润的烟霭让楼阁更显润泽,细密的雨点使树林如酥油般柔润。

晴霁虽云好,空濛似此无。

晴天虽然也好,但像这样烟雨空濛的景致却别处没有。

泉堪供碧乳,饭亦出雕胡。

泉水足以供应碧绿的茶乳,饭食也端出了雕胡米。

尽日閒吟眺,为欢尚未徂。

整日悠闲地吟诗远眺,欢乐的时光还没有消逝。

赏析

题解
此诗为春日尹世立携同高仲良陈伯良集放生社是日微雨而作。李之世写春日集放生社之景,以微雨洒春枝芳菲遍水湄写微雨芳菲,以僧閒出定后客韵到门时写僧闲客到,以律在何妨酒禅深益悟诗写酒律禅诗,以暝钟人始散灯影照茆茨写暝钟灯影,以湿烟含阁润滑雨点林酥写湿烟滑雨,以晴霁虽云好空濛似此无写空濛之妙,以泉堪供碧乳饭亦出雕胡写碧乳雕胡,以尽日閒吟眺为欢尚未徂写闲吟为欢。

逐句解读
「微雨洒春枝,芳菲遍水湄」——微雨洒春枝,芳菲遍水湄。写微雨芳菲。

「僧閒出定后,客韵到门时」——僧闲出定后,客韵到门时。写僧闲客到。

「律在何妨酒,禅深益悟诗」——律在何妨酒,禅深益悟诗。写酒律禅诗。

「暝钟人始散,灯影照茆茨」——暝钟人始散,灯影照茆茨。写暝钟灯影。

「湿烟含阁润,滑雨点林酥」——湿烟含阁润,滑雨点林酥。写湿烟滑雨。

「晴霁虽云好,空濛似此无」——晴霁虽云好,空濛似此无。写空濛之妙。

「泉堪供碧乳,饭亦出雕胡」——泉堪供碧乳,饭亦出雕胡。写碧乳雕胡。

「尽日閒吟眺,为欢尚未徂」——尽日闲吟眺,为欢尚未徂。写闲吟为欢。

艺术手法
全诗以集放生社为旨。

「律在何妨酒,禅深益悟诗」以酒律禅诗写僧俗之融。

「晴霁虽云好,空濛似此无」以晴霁对比写微雨空濛之妙。

「泉堪供碧乳,饭亦出雕胡」以碧乳雕胡写山寺之清供。

总体评价

相关诗词