春日鲁子湛书堂赏花同黎建和郑明宰黄茂明分赋

明 · 李之世

译文

松坛竹坞净无尘,花院招携及早春。

松坛竹坞洁净无尘,花院中招呼同伴趁着早春时节。

如何不饮拚花笑,况复当垆有玉人。

怎能不饮酒辜负了花的笑颜,何况当垆卖酒的还有美人。

兰灯艳艳漏声长,玉醴频倾琥珀光。

兰灯艳艳照着漫长的漏声,频频倾倒美酒泛着琥珀色的光泽。

众客莫愁归路瞑,晚风拚醉百花傍。

各位客人不必担心归路昏暗,乘着晚风在百花旁边痛饮一醉。

涧户平临万壑霞,幽栖赢得傍山家。

涧边的房舍平对着万壑烟霞,幽居山中赢得了依傍山家的好位置。

当门自种相思树,绕砌全开并蒂花。

门前自己种下了相思树,台阶周围全都开满了并蒂莲花。

赏析

题解
此诗为李之世春日鲁子湛书堂赏花同黎建和、郑明宰、黄茂明分赋之作。鲁子湛书堂花木繁盛,李之世与诸友同往赏花分赋。全诗以松坛竹坞净无尘写书堂的清幽,以花院招携及早春写赏花的时机,以如何不饮拚花笑、况复当垆有玉人写赏花饮酒的兴致,以兰灯艳艳、玉醴琥珀光写夜宴的华美,以众客莫愁归路瞑、晚风拚醉百花傍写赏花尽兴,以涧户平临万壑霞写书堂的位置,以幽栖赢得傍山家写书堂的幽居,末以当门种相思树、绕砌开并蒂花写书堂的花木与情思。

逐句解读
「松坛竹坞净无尘,花院招携及早春」——松坛竹坞净无尘,花院招携及早春,写书堂的清幽与赏花的时机。

「如何不饮拚花笑,况复当垆有玉人」——如何不饮拚花笑,况且当垆有玉人,写赏花饮酒的兴致。

「兰灯艳艳漏声长,玉醴频倾琥珀光」——兰灯艳艳漏声长,玉醴频倾琥珀光,写夜宴的华美。

「众客莫愁归路瞑,晚风拚醉百花傍」——众客莫愁归路瞑,晚风拚醉百花傍,写赏花尽兴。

「涧户平临万壑霞,幽栖赢得傍山家」——涧户平临万壑霞,幽栖赢得傍山家,写书堂的位置与幽居。

「当门自种相思树,绕砌全开并蒂花」——当门自种相思树,绕砌全开并蒂花,写书堂的花木与情思。

艺术手法
全诗以春日赏花写书堂的雅集与花木之美。松坛竹坞净无尘,花院招携及早春以净无尘与及早春写书堂的清幽与赏花的及时,松竹无尘而花院及早——清与早的搭配。如何不饮拚花笑,况复当垆有玉人以不饮花笑与当垆玉人写赏花饮酒的兴致,花笑当饮而玉人当垆——花与酒的享受。兰灯艳艳漏声长,玉醴频倾琥珀光以兰灯与琥珀光写夜宴的华美,灯艳而酒光——夜宴的华丽。当门自种相思树,绕砌全开并蒂花以相思树与并蒂花写书堂的花木与情思,门种相思而砌开并蒂——花木的寓意。

总体评价
此诗以春日赏花写书堂的雅集,如何不饮拚花笑,况复当垆有玉人是全诗最有兴致之联,花笑玉人写赏花饮酒的快意,而当门自种相思树,绕砌全开并蒂花以花木寓意收束,最为雅致。

相关诗词