春词

明 · 李之世

译文

买断春光不费钱,谁云春不到寒毡。

占尽春光不需要花费钱财,谁说春天不会来到清寒的毡席之上。

瓦盘菜甲屠苏酒,权与东皇借一年。

粗瓦盘中盛着嫩菜芽和屠苏酒,权且向春神借来一整年好时光。

春牛馆外鼓鼕鼕,番诞村前路几弓。

春牛馆外鼓声咚咚作响,番诞村前的路不过几弓之长。

阵阵彩幡桥上过,巷南巷北走儿童。

一阵又一阵的彩旗从桥上经过,巷南巷北到处都是奔跑嬉戏的儿童。

十里官衢五画亭,东郊踏遍草盘青。

十里官道上建有五座彩绘的亭子,踏遍东郊只见草色一片碧绿。

牙前队队呈新戏,先把花名进乐伶。

衙前队伍一队队表演着新编的戏曲,先把花名册呈递给乐师伶人们。

赏析

题解
此诗为春词而作。李之世写春日之景,以买断春光不费钱谁云春不到寒毡写春不择贫,以瓦盘菜甲屠苏酒权与东皇借一年写瓦盘菜甲借春,以春牛馆外鼓鼕鼕番诞村前路几弓写春牛鼓声,以阵阵彩幡桥上过巷南巷北走儿童写彩幡儿童,以十里官衢五画亭东郊踏遍草盘青写官衢画亭踏青,以牙前队队呈新戏先把花名进乐伶写新戏乐伶。

逐句解读
「买断春光不费钱,谁云春不到寒毡」——买断春光不费钱,谁云春不到寒毡。写春不择贫。

「瓦盘菜甲屠苏酒,权与东皇借一年」——瓦盘菜甲屠苏酒,权与东皇借一年。写瓦盘菜甲借春。

「春牛馆外鼓鼕鼕,番诞村前路几弓」——春牛馆外鼓鼕鼕,番诞村前路几弓。写春牛鼓声。

「阵阵彩幡桥上过,巷南巷北走儿童」——阵阵彩幡桥上过,巷南巷北走儿童。写彩幡儿童。

「十里官衢五画亭,东郊踏遍草盘青」——十里官衢五画亭,东郊踏遍草盘青。写官衢画亭踏青。

「牙前队队呈新戏,先把花名进乐伶」——牙前队队呈新戏,先把花名进乐伶。写新戏乐伶。

艺术手法
全诗以春词为旨。

「买断春光不费钱,谁云春不到寒毡」以不费钱到寒毡写春之普施。

「阵阵彩幡桥上过,巷南巷北走儿童」以彩幡儿童写春日之活泼。

「十里官衢五画亭,东郊踏遍草盘青」以踏青写春游之盛。

总体评价

相关诗词