池中石笋

明 · 李之世

译文

休将一点儗蓬瀛

不要把这一小处比作蓬莱瀛洲

杳杳君山隔洞庭

遥远的君山隔着洞庭湖

霜后潮痕添晕绿

霜降之后潮水的痕迹增添了淡绿的色彩

雨馀苔色带螺青

雨后苔藓的颜色带着螺壳般的深青

人从镜面窥云窦

人们从如镜的水面窥望云间的洞口

鱼啖花阴立翠屏

鱼儿在花阴下觅食,如同立在翠绿的屏风前

最是凭栏无那处

最是凭栏远眺那无可奈何之处

露荷香送酒微醒

露水中的荷香飘来,酒意微微醒转

赏析

题解
此诗为李之世咏池中石笋之作。池中石笋虽小,却令诗人联想到蓬瀛仙境与洞庭君山。霜后潮痕、雨余苔色,在方寸之间呈现出山水的万千气象。末写凭栏赏景、露荷送香的微醺之感,情趣盎然。

逐句解读
「休将一点儗蓬瀛」——不要拿这小小一点来比拟蓬莱瀛洲仙境,先抑后扬,欲写先让。

「杳杳君山隔洞庭」——渺远的君山隔着洞庭湖水,以君山为石笋的远想,小中见大。

「霜后潮痕添晕绿」——霜后池水的潮痕增添了晕染般的绿色,写水色之深浓。

「雨馀苔色带螺青」——雨后石上的苔色带着螺髻般的青绿,写苔色之鲜润。

「人从镜面窥云窦」——从如镜的水面窥见云端的洞窦,水天相映,虚实相生。

「鱼啖花阴立翠屏」——鱼儿在花阴下啄食,仿佛立于翠屏之前,写池中之趣。

「最是凭栏无那处」——最是凭栏观赏那无可奈何之处,写面对美景的沉迷与不舍。

「露荷香送酒微醒」——露中荷花的香气送来,令人从微醺中渐渐清醒,以嗅觉收束全诗。

艺术手法
全诗以小池石笋为题,却笔笔写大境界。

「蓬瀛」「君山」将眼前小景推向远方仙境,「休将」二字看似否定实则暗示石笋之不凡。颔联「晕绿」与「螺青」写色彩极精,一从水痕一从苔色,两种绿色各有意态。颈联「镜面窥云窦」以水面映天光,水中窥天,虚实莫辨;

「鱼啖花阴立翠屏」以鱼影立屏,动中有静。尾联以「无那处」写沉迷,以「酒微醒」写清醒,从醉到醒恰如从幻到真,露荷清香将人拉回现实,余韵悠然。

总体评价
此咏物诗以小见大,方寸池中写出蓬瀛洞庭的气象。色彩描写精微入妙,晕绿螺青各尽其态。镜面窥云、花阴立翠,虚实相生而情趣盎然。尾联露荷送香、酒微醒的收束,从沉迷到清醒,暗喻从仙境回到人间,含蓄有味。

相关诗词