白龙泉

明 · 李之世

译文

毒龙所止处,水必浑以腥。兹泉名白龙,水味何清泠。澄澄鉴毛发,龙曷遁其形。阴风时怒号,微吟或可听。川脉发神光,尤物藉其灵。白龙化为人,鱼服昔焉经。何必家于水,后人赘以亭。我来酌斯泉,醉荷不肯醒。龙乎亦来不,视之如蝘蜓。

毒龙停驻之处,泉水必然浑浊腥臭。这泉名为白龙泉,水味是多么清凉甘冽。澄澈如镜能照见毛发,白龙为何隐遁了它的形迹。阴风时常怒号,微微的吟声或可听到。川脉发出神奇光芒,灵异之物借助它的灵气。白龙化为人形,穿着鱼服曾经路过此处。何必一定要以水为家,后人多此一举建了亭子。我来舀饮这泉水,醉卧荷花间不肯醒来。白龙啊你是否也来了,我却只把它看作壁虎一般。

赏析

题解
此诗为白龙泉而作。李之世写白龙泉之清灵与龙之传说,以毒龙所止处水必浑以腥写毒龙止处之水浑腥,以兹泉名白龙水味何清泠写白龙泉之清泠,以澄澄鉴毛发龙曷遁其形写泉水澄澈龙何遁形,以阴风时怒号微吟或可听写阴风微吟,以川脉发神光尤物藉其灵写川脉神光,以白龙化为人鱼服昔焉经写白龙化人之传说,以何必家于水后人赘以亭写何必家于水而筑亭,以我来酌斯泉醉荷不肯醒写酌泉醉荷,以龙乎亦来不视之如蝘蜓写龙来否之问。

逐句解读
「毒龙所止处,水必浑以腥」——毒龙所止之处,水必浑浊腥臭。写毒龙止处之水。

「兹泉名白龙,水味何清泠」——此泉名为白龙,水味何其清泠。写白龙泉之清泠。

「澄澄鉴毛发,龙曷遁其形」——澄澄可鉴毛发,龙何能遁其形。写泉水澄澈。

「阴风时怒号,微吟或可听」——阴风时或怒号,微吟或可听到。写阴风微吟。

「川脉发神光,尤物藉其灵」——川脉发出神光,尤物藉其灵气。写川脉神光。

「白龙化为人,鱼服昔焉经」——白龙化为人,鱼服昔曾经此。写白龙化人之传说。

「何必家于水,后人赘以亭」——何必家于水中,后人赘筑以亭。写何必家于水而筑亭。

「我来酌斯泉,醉荷不肯醒」——我来酌此泉,醉荷不肯醒。写酌泉醉荷。

「龙乎亦来不,视之如蝘蜓」——龙啊也来不来,视之如同蝘蜓。写龙来否之问。

艺术手法
全诗以白龙泉为旨。

「澄澄鉴毛发,龙曷遁其形」以鉴毛发写泉水之澄澈。

「川脉发神光,尤物藉其灵」以神光灵气写泉之灵异。

「我来酌斯泉,醉荷不肯醒」以醉荷写酌泉之乐。

「龙乎亦来不,视之如蝘蜓」以蝘蜓写对龙的质疑。

总体评价

相关诗词