秋前约近城凤里到周子竹园

明 · 李贽

译文

竹径来三友,清幽半在君。

竹径中走来三位好友,这清幽之境一半在你的园林。

抛书为对客,把酒好论文。

放下书卷是为了招待客人,举杯畅饮正好谈论文章。

青苔过雨后,独鹤向人群。

青苔在雨过之后更显滋润,一只白鹤竟然飞向人群。

携手欲同去,相看日未曛。

携手想要一同离去,相看之间太阳还未西沉。

暑在人还倦,竹深风自凉。

暑气犹在人还是疲倦,竹林深处风自然清凉。

茶来频我酌,酒到与君尝。

茶端上来我频频自斟,酒送到了与君一同品尝。

徙倚窥驯鹿,闻呼过短墙。

徘徊间窥看驯养的小鹿,听到呼唤声越过矮墙。

沈吟秋日近,容易得相将。

沉吟间秋日已近,难得这样结伴同行。

赏析

题解

此诗为"秋前约近城凤里到周子竹园"。竹径来三友,清幽半在君。抛书为对客,把酒好论文。青苔过雨后,独鹤向人群。携手欲同去,相看日未曛。暑在人还倦,竹深风自凉。茶来频我酌,酒到与君尝。徙倚窥驯鹿,闻呼过短墙。沈吟秋日近,容易得相将。全诗以竹园会友写闲适之趣。

逐句解读

「竹径来三友,清幽半在君。」竹径来三友,清幽半在君。写竹园之清幽。

「抛书为对客,把酒好论文。」抛书为对客,把酒好论文。写会友论文之乐。

「青苔过雨后,独鹤向人群。」青苔过雨后,独鹤向人群。写雨后之景。

「携手欲同去,相看日未曛。」携手欲同去,相看日未曛。写不舍之别。

「暑在人还倦,竹深风自凉。」暑在人还倦,竹深风自凉。写竹中避暑。

「茶来频我酌,酒到与君尝。」茶来频我酌,酒到与君尝。写茶酒之乐。

「徙倚窥驯鹿,闻呼过短墙。」徙倚窥驯鹿,闻呼过短墙。写竹园之趣。

「沈吟秋日近,容易得相将。」沈吟秋日近,容易得相将。写期盼再会。

艺术手法

一是白描手法,"青苔过雨后,独鹤向人群"以白描写雨后之景。二是情景交融,竹园之景与论文之乐交融。三是语言清雅,全诗格调清雅闲适。

总体评价

此诗以竹园会友写闲适之趣。

"竹径来三友,清幽半在君"写竹园之清幽最为清雅,"暑在人还倦,竹深风自凉"以竹风写避暑,闲适有致。

相关诗词