牡丹时

明 · 李贽

译文

牡丹才记欲开时,芍药于今久离披。

牡丹才刚刚记起将要开放的时候,芍药如今却早已凋零散落。

可是山中无人到,花开花谢总不知。

莫非是因为山中没有人到来,花开花谢都始终无人知晓。

忆昔长安看花时,牡丹独有醉西施。

回忆往昔在长安赏花的时节,唯有牡丹如同醉酒的西施般娇美。

省中一树花无数,共计二百单八枝。

省署中一树花开无数,共计二百零八枝之多。

赏析

题解

此诗为"牡丹时",写牡丹花开之时。牡丹开尽寂无声,只有黄鹂恰恰鸣。春色三分今已去,更从何处问芳名。又是春风吹牡丹,花前独立两三看。不知花落谁家去,空有清香入梦寒。芳园牡丹开,花下客徘徊。富贵虽堪羡,飘零亦可哀。此诗以牡丹写春去之悲与富贵之思。

逐句解读

「牡丹开尽寂无声,只有黄鹂恰恰鸣。」牡丹开尽寂无声,只有黄鹂恰恰鸣。写牡丹落尽之寂。

「春色三分今已去,更从何处问芳名。」春色三分今已去,更从何处问芳名。写春去之悲。

「又是春风吹牡丹,花前独立两三看。」又是春风吹牡丹,花前独立两三看。写花前独立。

「不知花落谁家去,空有清香入梦寒。」不知花落谁家去,空有清香入梦寒。写花落之悲。

「芳园牡丹开,花下客徘徊。」芳园牡丹开,花下客徘徊。写花下徘徊。

「富贵虽堪羡,飘零亦可哀。」富贵虽堪羡,飘零亦可哀。写富贵与飘零之对比。

艺术手法

一是对比手法,"富贵虽堪羡,飘零亦可哀"以对比写富贵与飘零。二是白描手法,"牡丹开尽寂无声"以白描写牡丹落尽之寂。三是语言清丽,全诗以清丽写牡丹之悲。

总体评价

此诗以牡丹写春去之悲与富贵之思。

"春色三分今已去,更从何处问芳名"以春去写花之凋零最为警策,"富贵虽堪羡,飘零亦可哀"以对比写人生之叹,清丽感人。

相关诗词