立春喜常融二人至

明 · 李贽

译文

客久岁云暮,吾衰道自尊。

客居已久岁末将至,我虽衰老道心却更加自尊。

时辰催短速,晷刻变寒温。

时辰催促光阴匆匆,日影移动间寒暖变化。

人贱时争席,神伤早闭门。

人微言轻时常争座次,心神忧伤便早早闭门。

新春看尔到,应念我犹存。

新春时节看到你们到来,应该想到我还健在。

正尔逢春日,到来两足尊。

正当立春之日你们来了,两位都是我尊敬之人。

偷生长作客,僧腊始开门。

苟且偷生长久客居他乡,如僧人腊月才开启门扉。

淡淡梅初放,如如雪可吞。

淡淡的梅花刚刚绽放,皑皑白雪仿佛可以吞没。

千三四百里,又是一乾坤。

相隔一千三四百里,又是一个天地。

赏析

题解
此诗为立春喜常融二人到来而作。诗中写客居岁暮、吾衰道尊的孤独,以人贱争席和神伤闭门写处境之窘,又以新春看尔到、应念我犹存写友人的到访带来的慰藉,以淡淡梅放和如如雪吞写春日的清寒之美。

逐句解读
「客久岁云暮,吾衰道自尊」——客居已久岁已暮,我已衰老唯有道自尊。

「时辰催短速,晷刻变寒温」——时辰催促短促,晷刻之间寒温变换。

「人贱时争席,神伤早闭门」——人微贱时与人争席,神伤之时早早闭门。

「新春看尔到,应念我犹存」——新春看到你们到来,应念我还活着。

「正尔逢春日,到来两足尊」——正逢春日你们到来,如同两足尊降临,「两足尊」为佛语,指佛陀。

「偷生长作客,僧腊始开门」——偷生长久做客,僧腊之时才开门。

「淡淡梅初放,如如雪可吞」——淡淡梅花初放,如如之雪可以吞咽,写春日的清寒。

「千三四百里,又是一乾坤」——相隔千三四百里,又是一个天地。

艺术手法
全诗以「春」和「客」为双线。

「人贱时争席,神伤早闭门」以争席和闭门写客居之窘。

「新春看尔到,应念我犹存」以新春和友人写困境中的慰藉。

「淡淡梅初放,如如雪可吞」以梅和雪写春寒之美,「如如」以佛语入诗。末以「又是一乾坤」写相隔之远和天地之新。

总体评价

相关诗词