哭陆仲鹤

明 · 李贽

译文

二十年前此地分

二十年前在此地分别

孤帆万里出重云

孤帆远行万里穿过重重云雾

滇南昔日君怜我

滇南昔日你怜惜我

白下今朝我哭君

白下今朝我为你哭泣

岁岁年年但寄书

年复一年只是寄信往来

艹萍消息竟何如

萍水般的消息终究怎样了

巨卿未解山阳梦

巨卿还未了却山阳的旧梦

垂老那堪策素车

垂暮之年怎堪驾着素车奔丧

赏析

题解

此诗为"哭陆仲鹤",李贽哭友陆仲鹤之作。几载相交浅,论心莫与偕。如何修文去,忽地赴泉台。在世多忧苦,伤哉一面无。生平好议论,此际可如乎。十日平原饮,千秋国士知。只今弦管歇,谁复唱相思。风雅谁当续,名山空有书。故人不可作,西望一欷歔。全诗以哭友写丧友之痛,情真意切。

逐句解读

「几载相交浅,论心莫与偕。」几载相交浅,论心莫与偕。写相交虽浅而论心最深。

「如何修文去,忽地赴泉台。」如何修文去,忽地赴泉台。写友人之死。

「在世多忧苦,伤哉一面无。」在世多忧苦,伤哉一面无。写生前未见之憾。

「生平好议论,此际可如乎。」生平好议论,此际可如乎。写友人好议论而今不可。

「十日平原饮,千秋国士知。」十日平原饮,千秋国士知。写昔日之欢与国士之知。

「只今弦管歇,谁复唱相思。」只今弦管歇,谁复唱相思。写今日之寂。

「风雅谁当续,名山空有书。」风雅谁当续,名山空有书。写无人续风雅。

「故人不可作,西望一欷歔。」故人不可作,西望一欷歔。写西望而泣。

艺术手法

一是对比手法,"十日平原饮"与"只今弦管歇"对比,昔日之欢与今日之寂形成对照。二是反诘,"生平好议论,此际可如乎""风雅谁当续"以反诘写痛。三是语言质直,全诗以质直写丧友之痛。

总体评价

此诗以哭友写丧友之痛。

"十日平原饮,千秋国士知"以昔日之欢写国士之知最为警策,"故人不可作,西望一欷歔"以西望而泣写丧友之痛,情真意切。

相关诗词