九日至极乐寺闻袁中郎且至因喜而赋

明 · 李贽

译文

世道由来未可孤,百年端的是吾徒。时逢重九花应醉,人至论心病亦苏。

世道从来不可被辜负,百年之后的确是你我同道中人。时逢重阳佳节花也该醉了,故人到来论心说病精神也苏醒。

老桧深枝喧暮鹊,西风落日下庭梧。黄金台上思千里,为报中郎速进途。

老桧深枝上暮鹊喧闹不停,西风落日映照着庭中梧桐。黄金台上远思千里之外,传报中郎快快赶路前来。

赏析

题解
此诗为九日至极乐寺闻袁中郎且至因喜而赋。写闻友人将至之喜,以世道由来未可孤、百年端的是吾徒写同道之谊,以时逢重九花应醉、人至论心病亦苏写花醉人至之喜,以老桧深枝喧暮鹊、西风落日下庭梧写秋寺之景,以黄金台上思千里、为报中郎速进途写期盼之殷。

逐句解读
「世道由来未可孤,百年端的是吾徒」世道从来不可辜负,百年之后的确是我辈中人。

「时逢重九花应醉,人至论心病亦苏」时逢重九花也该醉了,人至论心病也苏醒。

「老桧深枝喧暮鹊,西风落日下庭梧」老桧深枝上暮鹊喧闹,西风落日之下庭中梧桐。

「黄金台上思千里,为报中郎速进途」黄金台上思念千里之外,为报中郎速速赶来赴约。

艺术手法
「时逢重九花应醉,人至论心病亦苏」以花醉与病苏写人到之喜。

「老桧深枝喧暮鹊,西风落日下庭梧」以暮鹊与落日写秋寺萧瑟之景。

「黄金台上思千里」以黄金台写思贤之意。

总体评价
此诗闻友将至,「时逢重九花应醉,人至论心病亦苏」写喜至之情最为畅快,「黄金台上思千里,为报中郎速进途」写期盼之殷最为恳切。

相关诗词