赴京留别云松上人

明 · 李贽

译文

支公遁迹此山居,深院巢云愧不如。自借松风一高枕,始知僧舍是吾庐。

支公遁世隐居在这山中,深院中与云为巢我自愧不如。自己借着松风高枕安卧,才知这僧舍便是我的归宿。

风吹竹柏袈裟破,月满地塘钟磬虚。独有宿缘酬未毕,临岐策马复踌躇。

风吹竹柏袈裟已然破旧,月光满池钟磬声回荡空寂。只有前世宿缘尚未酬报完毕,临别策马却又踌躇不舍。

赏析

题解
此诗为赴京留别云松上人。写赴京留别僧人,以支公遁迹此山居、深院巢云愧不如写上人之隐,以自借松风一高枕、始知僧舍是吾庐写僧舍之适,以风吹竹柏袈裟破、月满地塘钟磬虚写僧舍之景,以独有宿缘酬未毕、临岐策马复踌躇写留别之不舍。

逐句解读
「支公遁迹此山居,深院巢云愧不如」支公遁迹在此山居,深院中巢云我愧不如。

「自借松风一高枕,始知僧舍是吾庐」自己借着松风高枕而卧,才知僧舍就是我的庐舍。

「风吹竹柏袈裟破,月满地塘钟磬虚」风吹竹柏袈裟已破,月满池塘钟磬声虚。

「独有宿缘酬未毕,临岐策马复踌躇」只有宿缘酬报未毕,临别策马又踌躇不前。

艺术手法
「自借松风一高枕,始知僧舍是吾庐」以松风高枕写僧舍之清适。

「风吹竹柏袈裟破,月满地塘钟磬虚」以袈裟破与钟磬虚写僧舍之清苦与空寂。

「独有宿缘酬未毕,临岐策马复踌躇」以踌躇写留别之不舍。

总体评价
此诗赴京留别,「自借松风一高枕,始知僧舍是吾庐」写僧舍之适最为真切,「独有宿缘酬未毕,临岐策马复踌躇」写不舍之别最为动人。

相关诗词