张守忠新轩成走柬答之

明 · 黎贞

译文

乔木阴阴结构深

高大的树木阴翳浓密,建筑结构幽深

留侯百代转于今

留侯的百代传承延续到今天

阶前鹤啄碧苔色

台阶前白鹤啄食着碧绿的苔藓

篱下犬眠红杏阴

篱笆下犬只安睡在红杏的荫凉中

半生不陈贾谊策

半辈子没有像贾谊那样陈述治国良策

一醉爱抚陶潜琴

醉后只爱抚弄陶渊明那样的无弦琴

惟问山灵产何物

只想问问山中的神灵出产何物

今朝报我双南金

今朝回报我的是双倍的南金美玉

赏析

题解
此诗贺张守忠新轩落成,以新轩之景写隐逸之趣和知音之感。

逐句解读
「乔木阴阴结构深,留侯百代转于今」——乔木浓荫结构幽深,留侯张良百代之后传到如今。

「阶前鹤啄碧苔色,篱下犬眠红杏阴」——台阶前白鹤啄食碧苔之色,篱笆下犬眠在红杏荫中。

「半生不陈贾谊策,一醉爱抚陶潜琴」——半生不曾陈上贾谊之策,一醉只爱抚陶潜之琴。

「惟问山灵产何物,今朝报我双南金」——只问山灵产出何物,今朝报我以南金之美。

艺术手法
"乔木阴阴结构深"以乔木浓荫写新轩之幽深。

"阶前鹤啄碧苔色,篱下犬眠红杏阴"以鹤与犬写居处的闲适,碧苔与红杏色彩鲜明。

"半生不陈贾谊策,一醉爱抚陶潜琴"以贾谊策与陶潜琴对举,写不仕而隐的选择。

"双南金"以南方之美金喻新轩之珍贵,语带双关。

总体评价
此诗以贺新轩为题,从居处之幽到生活之闲,从不仕之志到知音之感,写得雅致而含蓄。对仗工整,设喻精巧。

相关诗词