云山采药图

明 · 黎贞

译文

罗浮古名山,孤高插天昊。

罗浮山是自古有名的仙山,孤高耸立直插苍天。

层峰翠若螺,百药多于草。

层层山峰翠绿如同螺髻,各种药材比野草还多。

有客山泽癯,于焉事幽讨。

有位清瘦的客人,在此从事幽深的探访。

既随鲍靓凫,复探葛洪灶。

既追随鲍靓的仙迹,又探寻葛洪炼丹的炉灶。

行行采参苓,采之既盈抱。

一路行来采集人参茯苓,采到的药材已满怀抱。

归来炼作丹,名曰济世宝。

归来后炼制成丹药,取名为济世之宝。

云笼穗石浓,春到杏花早。

云雾浓密地笼罩着穗石,春天一到杏花早早开放。

寄语沉疴翁,从兹期寿考。

捎话给久病的老翁,从此可以期望长寿安康。

赏析

题解
此诗写罗浮山采药炼丹。罗浮古名山孤高插天昊,层峰翠若螺百药多于草,写罗浮之高与药之多。有客山泽癯于焉事幽讨,既随鲍靓凫复探葛洪灶,写采药之修。行行采参苓采之既盈抱,归来炼作丹名曰济世宝,写炼丹济世。末以云笼穗石浓春到杏花早,寄语沉疴翁从兹期寿考写丹成之效。

逐句解读
「罗浮古名山,孤高插天昊」——罗浮是古时名山,孤高直插天际。

「层峰翠若螺,百药多于草」——层层山峰翠绿如螺,百药多于杂草。

「有客山泽癯,于焉事幽讨」——有客清癯于山泽之间,在此从事幽探。

「既随鲍靓凫,复探葛洪灶」——既随鲍靓之凫履,又探葛洪之丹灶。

「行行采参苓,采之既盈抱」——一路行去采参苓,采得已经满抱。

「归来炼作丹,名曰济世宝」——归来炼成丹药,名为济世之宝。

「云笼穗石浓,春到杏花早」——云笼穗石浓密,春到杏花开得早。

「寄语沉疴翁,从兹期寿考」——寄语沉疴老人,从此期望寿考。

艺术手法
层峰翠若螺以螺写峰之形。百药多于草写罗浮之药丰。鲍靓凫用鲍靓得凫履之典。葛洪灶用葛洪炼丹之典。济世宝写丹之效。杏花早以花写春之速。沉疴翁、期寿考写炼丹济世之目的。

总体评价
此诗以罗浮采药炼丹写济世之志,仙境与药理交织,格调清幽。

相关诗词