渊明归庄图

明 · 黎贞

译文

富贵不苟得,贫贱亦自荣。俯仰群化中,澹泊乃其情。生理随分足,去就一毛轻。结庐虎溪侧,南山当前楹。采采东篱菊,灿灿黄金英。折之既盈把,有酒一时倾。陶然太古意,妙契夷齐清。焉知尘世上,奔竞日营营。

富贵不苟且求取,贫贱也自觉得荣。俯仰于万物造化之中,淡泊才是他的真情。生计随分而知足,去留之决轻如一毛。在虎溪旁结庐而居,南山就在堂前。采摘东篱下的菊花,灿灿如黄金之英。折下菊花已盈满一把,有酒便一时倾杯。陶然有太古之意,妙合伯夷叔齐之清高。哪里知道尘世之上,人们日日奔走营营。

赏析

题解
此诗题渊明归庄图,以陶渊明归隐为主题,歌颂其淡泊自守的高洁品格。

逐句解读
「富贵不苟得,贫贱亦自荣」——富贵不苟且求取,贫贱也自觉得荣。

「俯仰群化中,澹泊乃其情」——俯仰于万物造化之中,淡泊才是他的真情。

「生理随分足,去就一毛轻」——生计随分而知足,去留之决轻如一毛。

「结庐虎溪侧,南山当前楹」——在虎溪旁结庐而居,南山就在堂前。

「采采东篱菊,灿灿黄金英」——采摘东篱下的菊花,灿灿如黄金之英。

「折之既盈把,有酒一时倾」——折下菊花已盈满一把,有酒便一时倾杯。

「陶然太古意,妙契夷齐清」——陶然有太古之意,妙合伯夷叔齐之清高。

「焉知尘世上,奔竞日营营」——哪里知道尘世之上,人们日日奔走营营。

艺术手法
"富贵不苟得,贫贱亦自荣"以富贵与贫贱对举,写陶潜之志。

"采采东篱菊,灿灿黄金英"以金菊之灿烂写归隐之乐。

"陶然太古意,妙契夷齐清"以伯夷叔齐之清高比拟陶潜。

"焉知尘世上,奔竞日营营"以尘世之奔竞反衬归隐之清闲。

总体评价
此诗以渊明归庄为题,从富贵贫贱之观到采菊饮酒之乐,从太古之意到尘世之奔竞,全面歌颂了陶渊明的淡泊高洁。语言朴素而意味深长。

相关诗词