养拙轩

明 · 黎贞

译文

鸿濛世已远,浇俗丧天真。

远古淳朴的时代已经远去,浮薄的风俗丧失了天真本性。

东家喜奔竞,西邻悦华芬。

东家喜欢奔走争竞,西邻沉迷于华丽浮艳。

斗坡有良子,宛如羲皇人。

斗坡有一位优秀的君子,宛如伏羲时代的淳朴之人。

鞭心入太朴,怀宝韬其文。

驱策自己的心灵回归太朴,怀藏宝物掩藏自己的文采。

举世尚智巧,子以拙自珍。

世人都崇尚智巧,你却以拙朴自我珍视。

举世重才佞,子以讷自存。

世人都看重才华和巧言,你却以木讷自存。

从衡舌如剑,毕竟殒厥身。

纵横捭阖舌头如剑,终究还是招致了杀身之祸。

谨厚本强者,千载称名臣。

谨慎敦厚才是真正的强者,千载以来被称作名臣。

夫君抱德隐,俯仰和光尘。

夫君怀抱美德隐居,俯仰之间和光同尘。

一庵仅容膝,盎然天地春。

一间小庵仅容双膝,却盎然充溢着天地间的春意。

至宝贵不琢,至乐贵不闻。

最宝贵的在于不加雕琢,最快乐的在于不为人知。

忘形尔汝交,陶陶如饮醇。

忘形地以你我相称交往,陶陶然如同饮了醇酒。

卜邻永乐居,共作葛天民。

选择比邻而居永乐之所,共同做葛天氏时代的淳朴之民。

赏析

题解
此诗为养拙轩。写养拙轩之意,以鸿濛世已远、浇俗丧天真写浇俗丧真,以东家喜奔竞、西邻悦华芬写奔竞华芬,以斗坡有良子、宛如羲皇人写良子如羲皇人,以鞭心入太朴、怀宝韬其文写鞭心太朴,以举世尚智巧、子以拙自珍写拙自珍,以举世重才佞、子以讷自存写讷自存,以从衡舌如剑、毕竟殒厥身写纵横舌剑之祸,以谨厚本强者、千载称名臣写谨厚名臣,以夫君抱德隐、俯仰和光尘写抱德和光尘,以一庵仅容膝、盎然天地春写容膝天地春,以至宝贵不琢、至乐贵不闻写至宝不琢至乐不闻,以忘形尔汝交、陶陶如饮醇写忘形如饮醇,以卜邻永乐居、共作葛天民写卜邻葛天民。

逐句解读
「鸿濛世已远,浇俗丧天真」鸿濛之世已经远去,浇薄的习俗丧失了天真。

「东家喜奔竞,西邻悦华芬」东家喜欢奔走竞争,西邻悦慕华丽芬芳。

「斗坡有良子,宛如羲皇人」斗坡有良子,宛如羲皇之世的人。

「鞭心入太朴,怀宝韬其文」鞭策心志进入太朴,怀宝韬藏其文采。

「举世尚智巧,子以拙自珍」举世崇尚智巧,你以拙自珍。

「举世重才佞,子以讷自存」举世重才佞,你以讷自存。

「从衡舌如剑,毕竟殒厥身」纵横之舌如剑,毕竟殒灭其身。

「谨厚本强者,千载称名臣」谨厚本是强者,千载称颂名臣。

「夫君抱德隐,俯仰和光尘」夫君抱德而隐,俯仰和光同尘。

「一庵仅容膝,盎然天地春」一庵仅容双膝,盎然如天地之春。

「至宝贵不琢,至乐贵不闻」至宝贵在不琢,至乐贵在不闻。

「忘形尔汝交,陶陶如饮醇」忘形你我不分之交,陶陶如饮醇酒。

「卜邻永乐居,共作葛天民」卜邻永乐之居,共作葛天之民。

艺术手法
「举世尚智巧,子以拙自珍」以举世之尚与子之拙对比写养拙之意。

「从衡舌如剑,毕竟殒厥身」以舌如剑之害反衬讷拙之安。

「一庵仅容膝」以容膝之小写安贫之乐。

总体评价
此诗养拙轩,「举世尚智巧,子以拙自珍」写养拙之志最为坚定,「一庵仅容膝,盎然天地春」写安贫之乐最为充实。

相关诗词