桃梨榴荔四果图为邓生士齐题四首

明 · 黎贞

译文

世传方朔负仙才

世人传说东方朔身负仙才

虚道三偷不复回

虚传他三次偷桃后再也不曾回来

我欲乘风访王母

我想要乘风去寻访西王母

远擎仙颗下瑶台

远远捧着仙果从瑶台下来

御宿樊川百果宗

御宿苑和樊川是百果之宗

笑含曾荐茂陵宫

含笑曾被献入茂陵宫中

古今嘉赏多如雨

古今赞美之词多如雨下

只有潘郎赋最工

只有潘岳的辞赋最为精工

汉使西游尔始东

汉朝使者西行时你才东来

何人移植到南中

是谁将你移植到了南方

星房满贮丹砂粒

星形果房中满满贮藏着丹砂般的颗粒

好向罗浮访葛洪

正好去罗浮山寻访葛洪

南国何堪产异才

南方怎能不产出奇异之才

年年筐篚入蓬莱

年年用筐篚装着进贡到蓬莱

千金难买蛾眉笑

千金也难买美人一笑

一骑红尘万里来

一骑快马扬起红尘从万里之外奔来

赏析

题解
此诗为桃梨榴荔四果图题咏,四首各咏一果,以典故铺写果之来历与品性。

逐句解读
「世传方朔负仙才,虚道三偷不复回」——世人传说东方朔有仙才,徒然说他三次偷桃不再回来。

「我欲乘风访王母,远擎仙颗下瑶台」——我欲乘风去访西王母,远擎仙桃从瑶台而下。

「御宿樊川百果宗,笑含曾荐茂陵宫」——御宿樊川梨为百果之宗,含笑曾被献入茂陵宫中。

「古今嘉赏多如雨,只有潘郎赋最工」——古今对梨的嘉赏多如雨,只有潘岳的赋写得最工。

「汉使西游尔始东,何人移植到南中」——汉使向西游历时你才向东来,是谁将你移植到南中。

「星房满贮丹砂粒,好向罗浮访葛洪」——星房中满贮着丹砂般的颗粒,正好去罗浮山访葛洪炼丹。

「南国何堪产异才,年年筐篚入蓬莱」——南国怎能不产出异才,年年筐篚送入蓬莱宫中。

「千金难买蛾眉笑,一骑红尘万里来」——千金难买蛾眉一笑,一骑红尘从万里之外驰来。

艺术手法
四首分别以桃、梨、石榴、荔枝为对象。

"世传方朔负仙才"用东方朔偷桃之典写桃之仙品。

"御宿樊川百果宗"以梨为百果之宗写其地位。

"星房满贮丹砂粒"以丹砂粒喻石榴籽,设喻精妙。

"一骑红尘万里来"化用杜牧"一骑红尘妃子笑"之意,写荔枝之贵。

总体评价
此四首题画诗各咏一果,以丰富的典故写果之来历与品格。从仙桃到贡梨,从石榴到荔枝,既写果之味美,也寓世事之感慨。

相关诗词