入白石山

明 · 黎贞

译文

攀萝入深坞,云木晦以窅。

攀着藤萝进入深山坞谷,云雾缭绕树木幽暗深远。

言寻巢父踪,绝境听鸣鸟。

说着要去寻访巢父的隐居踪迹,在绝境之处聆听鸣鸟之声。

晴烟纷羃历,人家在林表。

晴朗的烟霭纷纷弥漫,人家露出在树林之上。

清露滴松间,微风猎荒草。

清露滴落在松枝之间,微风吹过荒草猎猎作响。

振襟登屴崱,决眦众山小。

振奋衣襟登上最高峰,极目远望群山都显得渺小。

遥念幽居人,长吟隔丛筱。

遥想山中幽居的朋友,隔着竹丛传来悠长的吟咏。

赏析

题解
此诗入白石山。入白石山之作,以攀萝入深坞云木晦以窅写攀着藤萝进入深坞云木幽暗而深远,以言寻巢父踪绝境听鸣鸟写说要寻找巢父的踪迹在绝境中听鸣鸟之声,以晴烟纷羃历人家在林表写晴烟纷纷羃历人家在树林之上,以清露滴松间微风猎荒草写清露滴落在松间微风猎猎吹过荒草,以振襟登屴崱决眦众山小写振奋衣襟登上屴崱之峰极目远望众山皆小,以遥念幽居人长吟隔丛筱收束写遥想幽居之人隔着丛筱长吟。

逐句解读
「攀萝入深坞,云木晦以窅」——攀着藤萝进入深坞,云木幽暗而深远。

「言寻巢父踪,绝境听鸣鸟」——说要寻找巢父的踪迹,在绝境中听鸣鸟之声。

「晴烟纷羃历,人家在林表」——晴烟纷纷羃历,人家在树林之上。

「清露滴松间,微风猎荒草」——清露滴落在松间,微风猎猎吹过荒草。

「振襟登屴崱,决眦众山小」——振奋衣襟登上屴崱之峰,极目远望众山皆小。

「遥念幽居人,长吟隔丛筱」——遥想幽居之人,隔着丛筱长吟。

艺术手法
一"攀萝入深坞,云木晦以窅"以攀萝云木写深山之幽,起笔深邃。二"清露滴松间,微风猎荒草"以清露微风写山中之清,对仗细腻。三"振襟登屴崱,决眦众山小"以振襟决眦写登高之壮,气势豪迈。四"遥念幽居人,长吟隔丛筱"以遥念幽居写怀人之思,收束含蓄。

总体评价
此诗入白石山,"清露滴松间,微风猎荒草"写景最清,"振襟登屴崱,决眦众山小"写登最壮,"遥念幽居人,长吟隔丛筱"收束写思最深。

相关诗词