墨梅

明 · 黎贞

译文

灿灿江上梅,漏泄元化精。

灿烂的江上梅花,泄露了天地造化的精华。

铁石作其肠,琼瑶啜其英。

以铁石作为它的心肠,以美玉般的花朵吸饮其精华。

高人酷爱之,移植当前楹。

高人非常喜爱它,将它移植到厅堂前的柱旁。

岁寒恒与游,永结诗社盟。

在岁寒时节常常与之相伴,永远结下诗社的盟约。

毛骨亦凛凛,吟怀总含清。

它的风骨也是凛然令人敬畏,吟咏的情怀总是含着清高。

复有好事者,执笔貌其形。

又有好事之人,执笔描摹它的形貌。

愿言契贞白,期尔同令名。

愿能契合它贞洁白净的品格,期望与它一同拥有美名。

赏析

题解
此诗咏梅。灿灿江上梅漏泄元化精,铁石作其肠琼瑶啜其英,以铁石与琼瑶写梅之刚与洁。高人酷爱之移植当前楹,岁寒恒与游永结诗社盟,写梅与高人之契。毛骨亦凛凛吟怀总含清,写梅之凛与诗之清。复有好事者执笔貌其形,愿言契贞白期尔同令名,写以梅为师。

逐句解读
「灿灿江上梅,漏泄元化精」——灿灿的江上梅花,漏泄出天地元化之精华。

「铁石作其肠,琼瑶啜其英」——铁石作它的心肠,琼瑶啜饮它的英华。

「高人酷爱之,移植当前楹」——高人酷爱它,移植到当前门楹之前。

「岁寒恒与游,永结诗社盟」——岁寒时常与它交游,永结诗社之盟。

「毛骨亦凛凛,吟怀总含清」——毛骨也凛凛生寒,吟怀总是含着清气。

「复有好事者,执笔貌其形」——又有好事之人,执笔画出它的形貌。

「愿言契贞白,期尔同令名」——愿与贞白相契合,期与你同获美名。

艺术手法
铁石作肠写梅之刚。琼瑶啜英写梅之洁。岁寒恒与游用《论语》岁寒然后知松柏之后凋之意,写梅之耐寒。毛骨凛凛写梅之气骨。契贞白以梅之贞白写人之品格。

总体评价
此诗以咏梅写贞白之志,铁石琼瑶与贞白令名交织,格调清刚。

相关诗词