鸬鹚吟

明 · 黎贞

译文

小姑山上日落时,鸬鹚争绕荒树枝。

小姑山上日落之时,鸬鹚争着绕在荒树枝头栖息。

蜂屯蚁聚栖不定,又复随风四散飞。

如蜂屯蚁聚栖息不定,又随风四散飞去。

散飞不暂离,子母声依依。

四散飞去也不曾片刻分离,母子间叫声依依不舍。

朝从何处去,暮从何处归。

早晨从哪里飞出去,傍晚又从哪里飞回来。

千山万壑汝不栖,独向小姑竟何为。

千山万壑你都不肯栖息,独独飞向小姑山究竟是为了什么。

小姑山下小姑仙,英灵庙食来千年,汝来依此非偶然。

小姑山下有位小姑仙,英灵享受千年庙祭,你来依傍此山并非偶然。

人皆畏汝如神兵,不敢砍汝树,争敢毁汝营。

人们都畏惧你如同神兵降临,不敢砍你的树,怎敢毁你的巢。

自生自育安且宁,百鸟之智不汝能。

自生自育安宁快乐,百鸟的智慧都及不上你。

赏析

题解
此诗鸬鹚吟。鸬鹚吟之作,以小姑山上日落时鸬鹚争绕荒树枝写小姑山上日落之时鸬鹚争着绕在荒树枝上,以蜂屯蚁聚栖不定又复随风四散飞写蜂屯蚁聚栖息不定又随风四散飞去,以散飞不暂离子母声依依写四散飞去也不暂离母子之声依依不舍,以朝从何处去暮从何处归写早晨从哪里去傍晚从哪里归,以千山万壑汝不栖独向小姑竟何为写千山万壑你都不栖息独向小姑山究竟为了什么,以小姑山下小姑仙英灵庙食来千年汝来依此非偶然写小姑山下的小姑仙英灵享受千年庙食你来依傍此山并非偶然,以人皆畏汝如神兵不敢砍汝树争敢毁汝营写人们都畏你如神兵不敢砍你的树怎敢毁你的营,以自生自育安且宁百鸟之智不汝能收束写自生自育安宁快乐百鸟的智慧都不及你。

逐句解读
「小姑山上日落时,鸬鹚争绕荒树枝」——小姑山上日落之时,鸬鹚争着绕在荒树枝上。

「蜂屯蚁聚栖不定,又复随风四散飞」——蜂屯蚁聚栖息不定,又随风四散飞去。

「散飞不暂离,子母声依依」——四散飞去也不暂离,母子之声依依不舍。

「朝从何处去,暮从何处归」——早晨从哪里去,傍晚从哪里归。

「千山万壑汝不栖,独向小姑竟何为」——千山万壑你都不栖息,独向小姑山究竟为了什么。

「小姑山下小姑仙,英灵庙食来千年,汝来依此非偶然」——小姑山下的小姑仙,英灵享受千年庙食,你来依傍此山并非偶然。

「人皆畏汝如神兵,不敢砍汝树,争敢毁汝营」——人们都畏你如神兵,不敢砍你的树,怎敢毁你的营。

「自生自育安且宁,百鸟之智不汝能」——自生自育安宁快乐,百鸟的智慧都不及你。

艺术手法
一"散飞不暂离,子母声依依"以散飞不离与子母依依写鸬鹚之亲情,描写入微。二"千山万壑汝不栖,独向小姑竟何为"以千山不栖与独向小姑写鸬鹚之择地,设问精巧。三"人皆畏汝如神兵"以神兵写鸬鹚之威,比喻奇特。四"自生自育安且宁,百鸟之智不汝能"以百鸟不及写鸬鹚之智,收束赞赏。

总体评价
此诗鸬鹚吟,"散飞不暂离,子母声依依"写情最深,"人皆畏汝如神兵"写奇最妙,"自生自育安且宁,百鸟之智不汝能"收束写赞最切。

相关诗词