龙溪清隐图为赵小庵题

明 · 黎贞

译文

长笑宇宙之间,寓形复何时。贾傅空太息,宋玉徒伤悲。彭泽洁身者,清风百代师。淮阴功盖世,不免三族夷。得失既如此,斯人竟何为。小庵乐天老,晦迹龙溪涯。溪边花木秀,溪上鱼虾肥。钓鱼酌春酒,惜花临清池。登高意更远,盻柯颜自怡。论心来鲍叔,听琴有钟期。不学屠龙术,不学歌采薇。从容处斯世,岂逐浮云移。讷子性嗜酒,陶陶日如痴。远游感知己,看山伤别离。濡毫作图画,聊写长相思。结庐此山下,赋我归来辞。

长笑于天地之间,寄身于此还能有多久。贾谊白白地长叹,宋玉徒然地悲伤。陶渊明是洁身自好之人,清风亮节堪称百代之师。韩信功勋盖世,却免不了被灭三族。得失既然如此,世人究竟为了什么。小庵先生乐天知命,隐匿踪迹在龙溪之畔。溪边花木秀美,溪上鱼虾肥美。垂钓春水酌饮春酒,赏惜落花临清池而立。登高远望心意更加悠远,盼望枝柯面色自得其乐。论心交有鲍叔牙那样的知己,听琴有钟子期那样的知音。不学那屠龙的空术,也不学采薇的隐逸。从容自在地处身于世间,岂会随浮云而转移。讷子天性嗜酒,陶陶然终日如痴如醉。远行在外感念知己之恩,望见青山却伤别离之情。挥毫作画,聊且写下长相思之意。结庐于此山之下,为我赋一篇归去来辞。

赏析

题解
此诗为龙溪清隐图为赵小庵题。写为赵小庵题龙溪清隐图,以长笑宇宙间、寓形复何时写宇宙寓形之叹,以贾傅空太息、宋玉徒伤悲写贾谊宋玉之悲,以彭泽洁身者、清风百代师写陶渊明洁身,以淮阴功盖世、不免三族夷写韩信功高被夷,以得失既如此、斯人竟何为写得失之叹,以小庵乐天老、晦迹龙溪涯写小庵隐龙溪,以溪边花木秀、溪上鱼虾肥写溪边之景,以钓鱼酌春酒、惜花临清池写钓鱼惜花,以登高意更远、盻柯颜自怡写登高之怡,以论心来鲍叔、听琴有钟期写鲍叔钟期,以不学屠龙术、不学歌采薇写不学屠龙采薇,以从容处斯世、岂逐浮云移写从容处世,以讷子性嗜酒、陶陶日如痴写讷子嗜酒,以远游感知己、看山伤别离写远游别离,以濡毫作图画、聊写长相思写濡毫画图,以结庐此山下、赋我归来辞写结庐归来。

逐句解读
「长笑宇宙间,寓形复何时」长笑于宇宙之间,寓身于此还有多少时日。

「贾傅空太息,宋玉徒伤悲」贾谊空自太息,宋玉徒然伤悲。

「彭泽洁身者,清风百代师」陶渊明洁身自好之人,清风为百代之师。

「淮阴功盖世,不免三族夷」韩信功盖天下,不免三族被夷灭。

「得失既如此,斯人竟何为」得失既然如此,这些人究竟为了什么。

「小庵乐天老,晦迹龙溪涯」小庵乐天知命到老,隐迹于龙溪之涯。

「溪边花木秀,溪上鱼虾肥」溪边花木秀丽,溪上鱼虾肥美。

「钓鱼酌春酒,惜花临清池」钓鱼酌饮春酒,惜花临近清池。

「登高意更远,盻柯颜自怡」登高之意更远,望柯容颜自怡。

「论心来鲍叔,听琴有钟期」论心有鲍叔牙,听琴有钟子期。

「不学屠龙术,不学歌采薇」不学屠龙之术,不学采薇之歌。

「从容处斯世,岂逐浮云移」从容处世,岂能随浮云转移。

「讷子性嗜酒,陶陶日如痴」讷子天性嗜酒,陶陶度日如痴。

「远游感知己,看山伤别离」远游感知己之情,看山伤感别离。

「濡毫作图画,聊写长相思」濡毫作此图画,聊且写下长相思。

「结庐此山下,赋我归来辞」结庐于此山之下,赋我归来之辞。

艺术手法
「彭泽洁身者,清风百代师」以陶渊明洁身自好比小庵之清。

「论心来鲍叔,听琴有钟期」以鲍叔钟期写知己之遇。

「结庐此山下,赋我归来辞」化用陶渊明归去来兮辞写归隐之志。

总体评价
此诗龙溪清隐图,「得失既如此,斯人竟何为」写人生之叹最为深沉,「从容处斯世,岂逐浮云移」写处世之态最为旷达。

相关诗词