林大尹爱日堂卷

明 · 黎贞

译文

奇花丽容色,好鸟和清声。

奇花有美丽的容颜色彩,好鸟发出和谐的清脆鸣声。

花鸟无情物,爱之心自诚。

花和鸟本是无情之物,喜爱它们的心却自然真诚。

自诚非勉强,好恶乃其情。

真诚不是勉强而为,好恶就是人的真情。

其情尚可爱,况复恩义并。

真情尚且值得珍惜,何况恩义与亲情并存。

爱亲出天性,恒与理俱生。

敬爱亲人是出于天性,永远与天理一同而生。

流汗心即动,齧指神还惊。

见亲人流汗心里就牵挂,咬指感应精神还会惊动。

孝慈古有传,千载嘉其名。

孝慈之道自古有传承,千载以来赞颂其美名。

金华礼义俗,里闾播德馨。

金华之地有礼义风俗,乡里传播着德行的芬芳。

一门五马贵,络绎旧簪缨。

一家之中五位太守显贵,世代都是官宦之家。

夫君尹和邑,讼理政自平。

夫君治理和邑,诉讼得到公正处理政事自然太平。

爱亲如爱日,耿耿心不宁。

爱亲如同珍惜日光,耿耿于心不得安宁。

忆彼陶长沙,惜阴得英称。

回想那陶侃任长沙公时,珍惜光阴获得了美名。

惜阴犹爱日,爱日尤可矜。

珍惜光阴如同珍惜日光,爱日之心尤为可贵。

但愿日如岁,我亲长妙龄。

但愿一天如同一岁那样长久,我的亲人永远年轻。

郑侯笔如椽,古篆书以旌。

郑侯有如椽的大笔,用古篆书写来表彰。

愿将遗子孙,永镇芝兰庭。

愿将此传留给子孙后代,永远镇守芝兰之庭。

赏析

题解
此诗为林大尹爱日堂题卷,以"爱日"(孝亲)为主题,赞美林大尹的孝道。

逐句解读
「奇花丽容色,好鸟和清声」——奇花有美丽的容颜色彩,好鸟有和谐的清脆歌声。

「花鸟无情物,爱之心自诚」——花鸟本是无情之物,人们爱它之心自然真诚。

「自诚非勉强,好恶乃其情」——自然真诚并非勉强,好恶之情出于本性。

「其情尚可爱,况复恩义并」——这种情感尚且可爱,何况恩义兼备的亲情。

「爱亲出天性,恒与理俱生」——爱亲之心出自天性,恒常与天理并生。

「流汗心即动,齧指神还惊」——见父母流汗心即动容,啮指之感神还惊觉。

「孝慈古有传,千载嘉其名」——孝慈自古有所传承,千年以来嘉奖其名。

「金华礼义俗,里闾播德馨」——金华有礼义的风俗,乡里传扬着德行之馨。

「一门五马贵,络绎旧簪缨」——一家五位太守之贵,世代簪缨不绝。

「夫君尹和邑,讼理政自平」——夫君治理和邑,诉讼得理政事自然平允。

「爱亲如爱日,耿耿心不宁」——爱亲如同爱惜日影,耿耿之心不得安宁。

「忆彼陶长沙,惜阴得英称」——想起那陶侃为长沙太守,惜阴而得英名。

「惜阴犹爱日,爱日尤可矜」——惜阴如同爱日,爱日尤其值得嘉矜。

「但愿日如岁,我亲长妙龄」——但愿一日如岁般漫长,我的双亲长葆妙龄。

「郑侯笔如椽,古篆书以旌」——郑侯笔力如椽,以古篆书写表彰。

「愿将遗子孙,永镇芝兰庭」——愿将此卷传给子孙,永远镇守芝兰之庭。

艺术手法
"花鸟无情物,爱之心自诚"以花鸟之无情反衬人情之有诚,由浅入深。

"流汗心即动,齧指神还惊"以曾子啮指之典写母子感应之深。

"惜阴犹爱日"以陶侃惜阴之典与爱日之题相扣,双关巧妙。

总体评价
此诗以爱日为题,从花鸟之情写起,层层递进到爱亲之性,再引典故佐证,最后以祝寿作结。逻辑严密,情感真挚,是一篇出色的颂孝之作。

相关诗词