京师晓望

明 · 黎贞

译文

景阳初罢五更钟,步绕蓬莱第一宫。

景阳楼刚敲罢五更的晨钟,漫步绕行在蓬莱第一宫旁。

光射金茎仙掌露,声飘玉佩凤池风。

晨光照射着金铜仙人的掌中露盘,玉佩声随风飘散在凤池之上。

九天乐奏箫韶合,八极尘清宇宙空。

九天之上奏响的箫韶之乐和谐共鸣,八方极远之处尘垢清除宇宙澄空。

云路等閒灯火客,欲凭词赋颂重瞳。

云端之路上的寻常灯火之客,想要凭借词赋来歌颂圣明之君。

赏析

题解
此诗为京师晓望。写京师晨望之景,以景阳初罢五更钟、步绕蓬莱第一宫写五更钟罢与蓬莱宫,以光射金茎仙掌露、声飘玉佩凤池风写仙掌露与凤池风,以九天乐奏箫韶合、八极尘清宇宙空写九天乐奏与宇宙清空,以云路等闲灯火客、欲凭词赋颂重瞳写灯火客与词赋颂。

逐句解读
「景阳初罢五更钟,步绕蓬莱第一宫」景阳钟初罢五更之钟,漫步绕着蓬莱第一宫。

「光射金茎仙掌露,声飘玉佩凤池风」光芒照射金茎仙掌露珠,声音飘送玉佩凤池之风。

「九天乐奏箫韶合,八极尘清宇宙空」九天乐奏箫韶合鸣,八极尘清宇宙空明。

「云路等闲灯火客,欲凭词赋颂重瞳」云路之中等闲灯火之客,想要凭借词赋颂扬圣明。

艺术手法
「光射金茎仙掌露」用汉武帝金茎承露盘之典写宫殿之壮丽。

「九天乐奏箫韶合」以箫韶之乐写盛世之音。

「欲凭词赋颂重瞳」以重瞳写帝王之圣明。

总体评价
此诗京师晓望,「九天乐奏箫韶合,八极尘清宇宙空」写盛世气象最为宏大,「光射金茎仙掌露,声飘玉佩凤池风」写宫阙之丽最为华美。

相关诗词