金郡守解宦北归

明 · 黎贞

译文

几载承恩牧海邦

几年来承受皇恩治理海滨之地

黄堂解组未须忙

从官署解职卸任不必匆忙

南来车辙随春雨

南来时车辙伴随春雨

北去琴书照晓霜

北归时琴书映照着晨霜

一路福星归汗竹

一路如同福星高照,功绩载入史册

万年恩爱在甘棠

万年的恩德留存在百姓的甘棠遗爱中

清风三径松和菊

清风中三条小径旁松菊依旧

应喜年来未就荒

应该欣慰这些年来还没有荒芜

赏析

题解
此诗送人归乡。几载承恩牧海邦黄堂解组未须忙,写仕宦与归去。南来车辙随春雨北去琴书照晓霜,写南北之行。一路福星归汗竹万年恩爱在甘棠,写政声与遗爱。清风三径松和菊应喜年来未就荒,写归隐之园。

逐句解读
「几载承恩牧海邦,黄堂解组未须忙」——几载承蒙恩典牧守海邦,黄堂解去官绶不必匆忙。

「南来车辙随春雨,北去琴书照晓霜」——南来时车辙随着春雨,北去时琴书映照晓霜。

「一路福星归汗竹,万年恩爱在甘棠」——一路福星归入汗竹之史,万年恩爱留于甘棠之下。

「清风三径松和菊,应喜年来未就荒」——清风三径松和菊,应该欢喜年来还未荒芜。

艺术手法
黄堂解组写离任。南来春雨、北去晓霜以南北写行旅之辛。福星写善政。汗竹写史册之载。甘棠用召公甘棠之典,写德政之遗。三径用陶渊明三径之典,写归隐之园。松和菊未就荒写园之未废。

总体评价
此诗以送人归乡写政声与归隐,仕宦与田园交织,格调雅正。

相关诗词