柬邓士齐士均兄弟

明 · 黎贞

译文

安乐窝中风正清

安乐窝中风气正清正

卜居三径近孤城

择居于三径之旁靠近孤城

六经家学千篇在

六经家学千篇文章犹在

万古心源一念惺

万古心源只需一念觉醒

声名虚惭扬郡邑

虚名惭愧传扬于郡邑之间

梦魂飞不到公卿

梦魂也飞不到公卿之列

如何当道需贤哲

怎奈当道正需要贤哲之士

错把明经起伏生

却错把明经之士当作伏生一般老儒

赏析

题解
此诗写闲居之思。安乐窝中风正清卜居三径近孤城,写闲居之安。六经家学千篇在万古心源一念惺,写家学之深与心源之明。声名虚惭扬郡邑梦魂飞不到公卿,写不求仕进。如何当道需贤哲错把明经起伏生,写怀才不遇之慨。

逐句解读
「安乐窝中风正清,卜居三径近孤城」——安乐窝中风正清,卜居于三径之旁靠近孤城。

「六经家学千篇在,万古心源一念惺」——六经家学千篇尚在,万古心源一念而醒。

「声名虚惭扬郡邑,梦魂飞不到公卿」——声名虚惭扬于郡邑,梦魂飞不到公卿之门。

「如何当道需贤哲,错把明经起伏生」——如何当道需要贤哲,错把明经之士当作伏生。

艺术手法
安乐窝用邵雍安乐窝之典,写闲居之乐。三径用陶渊明三径之典。六经家学写儒家之学。万古心源一念惺以禅宗一念悟写心之明。梦魂不到公卿写不求仕进。伏生用秦汉之际伏生传《尚书》之典,写以经学之士为老朽而不重用。

总体评价
此诗以闲居写家学之深与怀才不遇之慨,安闲与不平交织,格调含蓄。

相关诗词