画梅红白香实图为古州李生泰题三首

明 · 黎贞

译文

昔向深宫伴寿阳,冰肌雪貌白霓裳。

昔日曾在深宫中陪伴寿阳公主,冰肌雪肤身着白色霓裳。

而今寂寞东轩外,只学山家澹澹妆。

如今寂寞地立在东轩之外,只学山野人家的淡雅妆容。

昨上罗浮访葛洪,丹砂换却旧时容。

昨日登上罗浮山寻访葛洪,丹砂换去了旧时的容颜。

时人不识风流态,争道芳颜带酒红。

时人不识这风流姿态,争相说那芳颜是带着酒红。

冰魂绰约带轻烟,万斛寒香雪霁天。

冰魂绰约带着轻烟,万斛寒香弥漫在雪后初晴的天空。

吟到孤山诗更好,欲凭孤鹤访逋仙。

吟到孤山诗句更加精妙,想凭孤鹤去寻访林逋仙踪。

赏析

题解
此诗为画梅红白香实图题咏,三首分别写白梅、红梅、香梅,以梅之品格写人之风骨。

逐句解读
「昔向深宫伴寿阳,冰肌雪貌白霓裳」——昔日曾在深宫陪伴寿阳公主,冰肌雪貌穿着白色霓裳。

「而今寂寞东轩外,只学山家澹澹妆」——如今寂寞地在东轩之外,只学山家的淡淡妆容。

「昨上罗浮访葛洪,丹砂换却旧时容」——昨上罗浮山访葛洪,丹砂换去了旧时容颜。

「时人不识风流态,争道芳颜带酒红」——时人不识这风流姿态,争说是芳颜带着酒红。

「冰魂绰约带轻烟,万斛寒香雪霁天」——冰魂绰约带着轻烟,万斛寒香在雪霁之天。

「吟到孤山诗更好,欲凭孤鹤访逋仙」——吟到孤山诗句更好,想凭孤鹤去访林逋仙。

艺术手法
"冰肌雪貌白霓裳"以冰肌雪貌写白梅之洁白,白霓裳设喻清雅。

"丹砂换却旧时容"以丹砂换容写红梅之色,暗示梅之变化。

"冰魂绰约带轻烟"以冰魂写梅之精神,绰约轻烟写其姿态。

"欲凭孤鹤访逋仙"用林逋梅妻鹤子之典,将梅花与隐士精神相联。

总体评价
此三首题画诗从白梅的淡雅到红梅的风流,再到梅香的深远,层层写来。以梅喻人,既写梅之美,也写人之品。

相关诗词