胡秋厓方伯顾钓台

明 · 黎贞

译文

雨过台阶长绿衣,行人驻马扣柴扉。清风结彩留莺语,白日钩帘许燕归。眼底桑田随处变,人间沧海任尘飞。京华知己如相问,便道垂竿老钓矶。

雨后台阶上长满了绿苔,行人驻马叩响柴门。清风结彩留住莺啼,白日挂起帘子让燕子归巢。眼底桑田随处变化,人间沧海任凭尘土飞扬。京城的知己如问起我,就说我在钓台上垂竿终老。

赏析

题解
此诗写胡秋厓方伯造访钓台,以钓台之隐居生活写退隐之志。

逐句解读
「雨过台阶长绿衣,行人驻马扣柴扉」——雨后台阶上长满了绿苔,行人驻马叩响柴门。

「清风结彩留莺语,白日钩帘许燕归」——清风结彩留住莺啼,白日挂起帘子让燕子归巢。

「眼底桑田随处变,人间沧海任尘飞」——眼底桑田随处变化,人间沧海任凭尘土飞扬。

「京华知己如相问,便道垂竿老钓矶」——京城的知己如问起我,就说我在钓台上垂竿终老。

艺术手法
"雨过台阶长绿衣"以绿衣喻苔藓,写隐居之清幽。

"清风结彩留莺语,白日钩帘许燕归"以莺燕写居处的自然之趣,对仗工整。

"眼底桑田随处变,人间沧海任尘飞"以桑田沧海之变写世事无常,而任尘飞写超然之态。

"便道垂竿老钓矶"以严子陵钓台之典写归隐之志,直截了当。

总体评价
此诗以钓台为背景,从居处之清幽到世事之变迁,从超然之态到归隐之志,写出了一个退隐官员的精神世界。语言清新淡雅,格调高远。

相关诗词