过鞍山河

明 · 黎贞

译文

月落四山静,驱驰涉沙河。

月亮落下四面山峦寂静,策马奔驰涉过沙河。

长天夜景寂,露冷秋气多。

辽阔天空夜景寂寥,露水清冷秋气浓重。

翘首瞻瑶阙,万象俱森罗。

抬头仰望天上瑶阙,万千景象森然罗列。

流水落幽涧,凉飙起松萝。

流水落入幽深的山涧,凉风从松萝间刮起。

狐兔自出没,促织调机梭。

狐狸野兔自在出没,蟋蟀鸣叫如同拨弄机梭。

行行不复止,直过鞍山河。

一路前行不再停歇,径直渡过鞍山河。

赏析

题解
此诗写夜行之景。月落四山静驱驰涉沙河,长天夜景寂露冷秋气多,写夜行之静与寒。翘首瞻瑶阙万象俱森罗,流水落幽涧凉飙起松萝,写夜空与山水。狐兔自出没促织调机梭,写夜行之野。行行不复止直过鞍山河,写行路之远。

逐句解读
「月落四山静,驱驰涉沙河」——月落四山寂静,驱驰跋涉沙河。

「长天夜景寂,露冷秋气多」——长天夜景寂寥,露冷秋气很重。

「翘首瞻瑶阙,万象俱森罗」——翘首仰望瑶阙,万象都森然罗列。

「流水落幽涧,凉飙起松萝」——流水落入幽涧,凉飙从松萝间起。

「狐兔自出没,促织调机梭」——狐兔自来自去出没,促织调弄机梭之声。

「行行不复止,直过鞍山河」——行行不再停息,直直度过鞍山河。

艺术手法
月落四山静以声写静。长天夜景寂、露冷秋气多以寒写夜。翘首瑶阙、万象森罗以仰望写夜空之壮。流水幽涧、凉飙松萝以山水写夜之幽。狐兔出没、促织机梭以动写夜之野。

总体评价
此诗以夜行写秋夜之景,静寂与幽野交织,格调清冷。

相关诗词