闺词八首

明 · 黎贞

译文

愁心都不管年华,每到春来恨转赊。绿柳成阴花结子,玉人天外未还家。几度悲秋懒下堂,翠翘金凤为谁忘。重门尽日无人迹,只有阶前草自芳。书说还家不到家,门前修竹绿交加。竹枝亦似离人泪,夜夜无风滴露华。昼长无赖倚窗儿,门外秋深色渐稀。邻妇不知人世苦,亦怜秋老叹愆期。满庭桃李斗春华,戏蝶游蜂度午花。只见双双来又去,可怜人世似抟沙。西风吹雁落平沙,芦苇秋黄稻始花。转眼不时秋又到,只愁边地早霜华。别来颜色已非前,懒向妆台整翠钿。愁绝不禁秋夜永,自攲寒枕听更眠。闻君鞍马踏秋回,吹老西风尚未来。夜雨孤灯羁客枕,不知谁荐洗愁杯。

愁心全然不顾年华流逝,每到春来离恨更加绵长。绿柳成荫花已结子,远方之人还未回家。几度悲秋懒于下堂,翠翘金凤为谁而忘却。重重门户整日无人足迹,只有阶前芳草自芳。信中说要回家却没有到家,门前修竹绿荫交织。竹枝也像离人的眼泪,夜夜无风也滴下露华。漫长的白日无聊倚着窗儿,门外秋深景色渐稀。邻妇不知人世间之苦,也怜惜秋老而叹息佳期延误。满庭桃李争斗春华,戏蝶游蜂穿过午后的花丛。只见成双成对来来去去,可怜人间聚散如抟沙。西风吹雁落在平沙之上,芦苇秋黄稻花初开。转眼间秋又到了,只愁边塞之地早生霜华。别后容颜已非从前,懒于对镜整理翠钿。愁绝难以忍受秋夜漫长,自倚寒枕听着更声入眠。听说你骑马踏秋而归,西风已吹老了你还没有来。夜雨孤灯羁客之枕,不知谁来奉上洗愁之杯。

赏析

题解
此诗写闺中思妇之情,八首绝句各有侧重,全面展现了闺怨的种种面貌。

逐句解读
「愁心都不管年华,每到春来恨转赊」——愁心全然不顾年华流逝,每到春来离恨更加绵长。

「绿柳成阴花结子,玉人天外未还家」——绿柳成荫花已结子,远方之人还未回家。

「几度悲秋懒下堂,翠翘金凤为谁忘」——几度悲秋懒于下堂,翠翘金凤为谁而忘却。

「重门尽日无人迹,只有阶前草自芳」——重重门户整日无人足迹,只有阶前芳草自芳。

「书说还家不到家,门前修竹绿交加」——信中说要回家却没有到家,门前修竹绿荫交织。

「竹枝亦似离人泪,夜夜无风滴露华」——竹枝也像离人的眼泪,夜夜无风也滴下露华。

「昼长无赖倚窗儿,门外秋深色渐稀」——漫长的白日无聊倚着窗儿,门外秋深景色渐稀。

「邻妇不知人世苦,亦怜秋老叹愆期」——邻妇不知人世间之苦,也怜惜秋老而叹息佳期延误。

「满庭桃李斗春华,戏蝶游蜂度午花」——满庭桃李争斗春华,戏蝶游蜂穿过午后的花丛。

「只见双双来又去,可怜人世似抟沙」——只见成双成对来来去去,可怜人间聚散如抟沙。

「西风吹雁落平沙,芦苇秋黄稻始花」——西风吹雁落在平沙之上,芦苇秋黄稻花初开。

「转眼不时秋又到,只愁边地早霜华」——转眼间秋又到了,只愁边塞之地早生霜华。

「别来颜色已非前,懒向妆台整翠钿」——别后容颜已非从前,懒于对镜整理翠钿。

「愁绝不禁秋夜永,自攲寒枕听更眠」——愁绝难以忍受秋夜漫长,自倚寒枕听着更声入眠。

「闻君鞍马踏秋回,吹老西风尚未来」——听说你骑马踏秋而归,西风已吹老了你还没有来。

「夜雨孤灯羁客枕,不知谁荐洗愁杯」——夜雨孤灯羁客之枕,不知谁来奉上洗愁之杯。

艺术手法
"绿柳成阴花结子"以自然之成熟反衬人事之未成。

"竹枝亦似离人泪,夜夜无风滴露华"以竹露喻泪,无风也滴写伤心之深。

"只见双双来又去,可怜人世似抟沙"以蜂蝶之成双反衬人之孤单,抟沙之喻写聚散无常。

"闻君鞍马踏秋回,吹老西风尚未来"以吹老写等待之久,盼而未得。

总体评价
此八首绝句以闺怨为题,从春恨到秋悲,从等待到失望,从思念到绝望,全面展现了闺中思妇的心理历程。语言细腻含蓄,情感层次丰富。

相关诗词