风雨老嫩竹为邑宰黄昭题四首

明 · 黎贞

译文

篁篥溪边夜泊,萧萧乱耳清音。堪慨子猷归去,使君谁与同心。花落黄陵庙里,独见万个琅玕。风雨连阴三月,歌残白苧犹寒。老节谁与君守,贞心孰与君同。桃李春风过眼,岁寒只有梅松。稚子锦绷才解,初篁碧玉成丛。堪笑渭川太守,扶疏千亩胸中。

篁竹溪边夜间停泊,萧萧竹声清音乱耳。可慨叹王子猷已归去,使君与谁同心。花落黄陵庙中,独见万竿翠竹。风雨连阴三月之久,歌罢白苧之曲仍有寒意。老竹之节谁与你共守,贞心谁与你相同。桃李春风不过过眼云烟,岁寒之时只有梅和松。稚子刚解开锦绷,初生的竹子碧玉般成丛。可笑那渭川太守,胸中千亩竹子扶疏。

赏析

题解
此诗为风雨老嫩竹图题咏,四首分别写溪边夜泊之竹、黄陵庙之竹、老竹之贞节、嫩竹之初生。

逐句解读
「篁篥溪边夜泊,萧萧乱耳清音」——篁竹溪边夜间停泊,萧萧竹声清音乱耳。

「堪慨子猷归去,使君谁与同心」——可慨叹王子猷已归去,使君与谁同心。

「花落黄陵庙里,独见万个琅玕」——花落黄陵庙中,独见万竿翠竹。

「风雨连阴三月,歌残白苧犹寒」——风雨连阴三月之久,歌罢白苧之曲仍有寒意。

「老节谁与君守,贞心孰与君同」——老竹之节谁与你共守,贞心谁与你相同。

「桃李春风过眼,岁寒只有梅松」——桃李春风不过过眼云烟,岁寒之时只有梅和松。

「稚子锦绷才解,初篁碧玉成丛」——稚子刚解开锦绷,初生的竹子碧玉般成丛。

「堪笑渭川太守,扶疏千亩胸中」——可笑那渭川太守,胸中千亩竹子扶疏。

艺术手法
"老节谁与君守,贞心孰与君同"以贞节写竹之品格。

"桃李春风过眼,岁寒只有梅松"以桃李之易凋与岁寒梅松之不凋对比,写竹之贞坚。

"稚子锦绷才解"以锦绷喻竹笋脱壳,设喻生动。

"渭川太守"用苏轼渭川千亩之典,写竹之繁盛。

总体评价
此四首题画诗从不同角度写竹:夜泊之竹有清韵,黄陵之竹有古意,老竹有贞节,嫩竹有生机。各具面目,又统一于竹之品格。

相关诗词