钓台

明 · 黎贞

译文

云根几尺枕清流,水色山光物物幽。

云根几尺高的山石枕着清流,水色山光样样都幽静。

堂上倦归同海燕,阶前分食与沙鸥。

在堂上疲倦归来如同海燕,在台阶前分食给沙鸥。

春潮风动涛翻雪,夜浦波澄月在钩。

春潮中风起浪涛翻涌如雪,夜浦波澄月影映在鱼钩之上。

自有江湖烟景在,执鞭富贵亦何求。

自有江湖烟波美景在此,去追逐富贵执鞭效力又有何可求。

赏析

题解
此诗为钓台。写钓台之景与隐逸之志,以云根几尺枕清流、水色山光物物幽写钓台幽景,以堂上倦归同海燕、阶前分食与沙鸥写倦归与沙鸥,以春潮风动涛翻雪、夜浦波澄月在钩写春潮夜月,以自有江湖烟景在、执鞭富贵亦何求写江湖烟景与不求富贵。

逐句解读
「云根几尺枕清流,水色山光物物幽」云根几尺枕着清流,水色山光样样幽深。

「堂上倦归同海燕,阶前分食与沙鸥」堂上疲倦归巢如同海燕,阶前分食与沙鸥同享。

「春潮风动涛翻雪,夜浦波澄月在钩」春潮风动波涛翻起如雪,夜浦波澄明月映在钓钩。

「自有江湖烟景在,执鞭富贵亦何求」自有江湖烟景在,执鞭求富贵又何必呢。

艺术手法
「堂上倦归同海燕」以海燕归巢比自己倦归。

「阶前分食与沙鸥」以与沙鸥分食写与鸥鸟为友。

「执鞭富贵亦何求」用论语执鞭之士之典反写不求富贵。

总体评价
此诗钓台,「自有江湖烟景在,执鞭富贵亦何求」写隐逸之志最为洒脱,「春潮风动涛翻雪,夜浦波澄月在钩」写钓台之景最为清美。

相关诗词