弟彦昭入觐

明 · 黎贞

译文

乌帽昂昂紫绮裘

戴着乌帽气宇轩昂身穿紫绮裘

宦情羁况一天秋

仕途情怀与羁旅况味如同一片秋意

马从庾岭梅边过

骑马从庾岭梅花旁经过

人向金陵辇下游

人往金陵天子车驾之下行去

毛遂才高终脱颖

毛遂才高终究脱颖而出

仲宣赋好莫登楼

王粲赋写得好但不要登楼怀乡

倘应前席苍生问

倘若天子前席询问苍生之事

百粤尘清瘴厉收

愿百越之地尘垢清除瘴气消散

赏析

题解
此诗写弟彦昭入京觐见,以勉励之笔写兄弟之情,兼及对仕途的期许。

逐句解读
「乌帽昂昂紫绮裘,宦情羁况一天秋」——戴着乌帽意气昂扬穿着紫绮裘,为宦之情与羁旅之况如同一天秋色。

「马从庾岭梅边过,人向金陵辇下游」——骑马从庾岭梅花边经过,人向金陵帝王车驾之下走去。

「毛遂才高终脱颖,仲宣赋好莫登楼」——毛遂才高终将脱颖而出,王粲赋好但莫要登楼感怀。

「倘应前席苍生问,百粤尘清瘴厉收」——倘若应对前席苍生之问,愿百粤之地尘清瘴气收敛。

艺术手法
"马从庾岭梅边过,人向金陵辇下游"以庾岭之梅与金陵之辇对举,写从南到北的行程,梅花与辇路形成地域对比。

"毛遂才高终脱颖"以毛遂自荐之典勉励其脱颖而出。

"仲宣赋好莫登楼"以王粲登楼之典劝其莫生乡愁,用典巧切。

"百粤尘清瘴厉收"以百粤之地的清平写对弟弟政绩的期望。

总体评价
此诗以送弟入觐为题,从行程之壮到才能之期,从莫愁之劝到政绩之望,将兄弟之情与家国之志融合。语言雄健,用典贴切。

相关诗词