酬万吏目

明 · 黎贞

译文

豫章有高士,来宦炎海隅。

豫章有位高洁之士,来到炎热的南海边隅做官。

捧檄出左腋,承恩下玉除。

捧着任命文书从腋下取出,承蒙皇恩走下玉阶。

丹心存謇谔,白发已萧疏。

赤诚之心始终刚正直言,白发却已稀疏零落。

文章灿星斗,抱蕴愈谦虚。

文章灿烂如星斗,胸怀才学却愈加谦虚。

参谋贵才略,不宝照乘珠。

担任参谋最看重的是才干谋略,不以照乘之珠为宝。

远慕祭征虏,雅歌自投壶。

远慕祭遵征虏将军的风范,雅歌自娱投壶为戏。

会须报明主,更献无逸图。

终须报答明主知遇之恩,更要献上《无逸》之图以规谏。

赏析

题解
此诗酬赠万吏目,以赞颂之笔写其才能与品格,兼及对为政之道的思考。

逐句解读
「豫章有高士,来宦炎海隅」——豫章有位高士,来此炎热的南海之隅做官。

「捧檄出左腋,承恩下玉除」——捧着檄文从左腋而出,承蒙皇恩走下玉阶。

「丹心存謇谔,白发已萧疏」——赤诚之心存着刚直之言,白发已经稀疏。

「文章灿星斗,抱蕴愈谦虚」——文章灿烂如星斗,怀抱底蕴愈加谦虚。

「参谋贵才略,不宝照乘珠」——参谋之职贵在才略,不以照乘之珠为宝。

「远慕祭征虏,雅歌自投壶」——远慕祭遵征虏将军,雅歌自乐投壶而戏。

「会须报明主,更献无逸图」——终须报答明主,更要献上无逸之图。

艺术手法
"丹心存謇谔,白发已萧疏"以丹心与白发对举,写忠直而年华已逝。

"文章灿星斗,抱蕴愈谦虚"以星斗之灿与谦虚之态对比,写才华与谦德的统一。

"远慕祭征虏"用祭遵之典,以儒将风范为楷模。

"更献无逸图"用周公无逸之典,以劝谏君主勤政为志。

总体评价
此诗以酬赠为形式,以赞颂为实质,从万吏目的忠直到谦虚,从才略到雅量,全面写其品格。末以献无逸图寄望,立意高远。

相关诗词