别王别驾往潮阳

明 · 黎贞

译文

大江东去水悠悠,岸柳无条系客舟。

大江东去水势悠悠流淌,岸边柳树光秃没有枝条系住客舟。

千里关山云外目,满江烟雨客边愁。

千里关山远在云外望不到尽头,满江烟雨更添客旅之人的愁绪。

尊前行色黄花酒,篷底离声白雪讴。

酒杯前以菊花酒壮行色,船篷下以白雪之歌唱离声。

今夜月明空壤阔,寂寥王粲独登楼。

今夜月明之际天地空旷辽阔,寂寥中如王粲独自登上高楼。

赏析

题解
此诗别王别驾往潮阳。别王别驾往潮阳之作,以大江东去水悠悠岸柳无条系客舟写大江东去水势悠悠岸柳没有枝条系住客舟,以千里关山云外目满江烟雨客边愁写千里关山在云外极目满江烟雨在客边生愁,以尊前行色黄花酒篷底离声白雪讴写酒尊之前行色是黄花之酒船篷之下离声是白雪之讴,以今夜月明空壤阔寂寥王粲独登楼收束写今夜月明空旷辽阔寂寥之中如王粲独上高楼。

逐句解读
「大江东去水悠悠,岸柳无条系客舟」——大江东去水势悠悠,岸柳没有枝条系住客舟。

「千里关山云外目,满江烟雨客边愁」——千里关山在云外极目,满江烟雨在客边生愁。

「尊前行色黄花酒,篷底离声白雪讴」——酒尊之前行色是黄花之酒,船篷之下离声是白雪之讴。

「今夜月明空壤阔,寂寥王粲独登楼」——今夜月明空旷辽阔,寂寥之中如王粲独上高楼。

艺术手法
一"大江东去水悠悠,岸柳无条系客舟"以大江悠悠与无条系舟写离别之无奈,起笔苍凉。二"千里关山云外目,满江烟雨客边愁"以关山云外与烟雨客愁写行役之苦,对仗壮阔。三"尊前行色黄花酒,篷底离声白雪讴"以黄花酒与白雪讴写离别之宴,对仗工丽。四"今夜月明空壤阔,寂寥王粲独登楼"以王粲登楼写别后之孤寂,用典恰切,收束凄美。

总体评价
此诗别王别驾,"千里关山云外目,满江烟雨客边愁"写愁最深,"尊前行色黄花酒,篷底离声白雪讴"写别最雅,"今夜月明空壤阔,寂寥王粲独登楼"收束写寂最孤。

相关诗词