别罗复谦陈楚良熊隆祖

明 · 黎贞

译文

萧萧戎马客襄平,岁晚相逢始识荆。

萧萧戎马中客居襄平,岁末相逢才初次结识。

愧我蹉跎如孑立,怜君邂逅若平生。

惭愧我蹉跎岁月如同孑然独立,幸而与你邂逅如同平生故交。

琴书夜月青毡帐,诗酒春风细柳营。

月夜在青毡帐中弹琴读书,春风里在细柳营中饮酒赋诗。

贫贱十年知世态,死生今日见交情。

贫贱十年方知世态炎凉,死生之际才见真正的交情。

莼鲈兴动思张翰,鸡黍期寒笑巨卿。

莼鲈之思涌起如同张翰辞归,鸡黍之约落空令人笑叹范式失信。

霜落雁群离朔漠,天高鹏运转南溟。

霜降时节雁群离开北方沙漠,天高之际鹏鸟展翅飞往南海。

匡庐风物牵情远,庾岭江山入梦清。

匡庐的风物牵动远方的情思,庾岭的江山在梦中清晰可见。

携手河梁忍分袂,几时重与话寒盟。

在河桥携手怎忍分别,何时才能再次共叙旧日的盟约。

赏析

题解
此诗为送别罗复谦、陈楚良、熊隆祖三人而作,以边塞相逢又别的经历为主线,表达深挚的友情。

逐句解读
「萧萧戎马客襄平,岁晚相逢始识荆」——萧萧戎马之中客居襄平,岁末相逢才初次相识。

「愧我蹉跎如孑立,怜君邂逅若平生」——惭愧我蹉跎岁月如茕茕孑立,幸而邂逅你们如同平生故交。

「琴书夜月青毡帐,诗酒春风细柳营」——夜月之下琴书相伴在青毡帐中,春风之中诗酒唱和在细柳营里。

「贫贱十年知世态,死生今日见交情」——贫贱十年看透了世态炎凉,生死关头才见出真正的交情。

「莼鲈兴动思张翰,鸡黍期寒笑巨卿」——莼鲈之兴涌动思念张翰归乡,鸡黍之约已寒笑范巨卿失约。

「霜落雁群离朔漠,天高鹏运转南溟」——霜落之际雁群离开朔漠,天高之时鹏鸟运转飞向南溟。

「匡庐风物牵情远,庾岭江山入梦清」——匡庐的风物牵系远情,庾岭的江山入梦清幽。

「携手河梁忍分袂,几时重与话寒盟」——河梁之上携手怎忍分袂,何时才能重叙寒盟之约。

艺术手法
"贫贱十年知世态,死生今日见交情"以贫贱与死生对举,写交情之真。

"琴书夜月青毡帐,诗酒春风细柳营"以青毡帐、细柳营写边塞客居之景,琴书与诗酒写文人之雅。

"霜落雁群离朔漠,天高鹏运转南溟"以雁离朔漠、鹏转南溟写离别之势,意象壮阔。

总体评价
此诗以边塞相逢又别为背景,从初识到深交,从世态到真情,将客中送别的悲慨写得深沉厚重。用典贴切,对仗工稳,情感真挚。

相关诗词