白头鹰

明 · 黎贞

译文

不入莺燕群,层霄足骞举。

不混入黄莺和燕子的群中,高高的云霄足以让它展翅高飞。

江南春色佳,罗绮丛中语。

江南的春色美好,它在罗绮丛中鸣叫。

一旦秋风高,吹入塞云去。

一旦秋风吹得猛烈,便将它吹入了边塞的云中去。

间关徒好音,穷途竟谁诉。

婉转的叫声只是徒然好听,到了穷途末路又能向谁倾诉。

何不赋归来,雌雄乐相哺。

何不吟一首归去来辞,让雌雄相伴快乐地哺育幼雏。

白头共迟栖,守此岁寒暮。

白头偕老一同迟暮栖居,守候这岁末严寒的时光。

赏析

题解
此诗咏白头鹰,以鹰的命运喻人之出处,表达了对世路艰难的感慨和归隐之思。

逐句解读
「不入莺燕群,层霄足骞举」——不与莺燕为伍,层霄之上足以高飞。

「江南春色佳,罗绮丛中语」——江南春色虽美,不过在罗绮丛中低语。

「一旦秋风高,吹入塞云去」——一旦秋风高起,便被吹入塞外云中去。

「间关徒好音,穷途竟谁诉」——婉转之鸣徒有好音,穷途末路竟向谁诉。

「何不赋归来,雌雄乐相哺」——何不赋归去来辞,雌雄相乐哺育幼雏。

「白头共迟栖,守此岁寒暮」——白头鹰共守迟栖之志,守此岁寒日暮。

艺术手法
"不入莺燕群"以莺燕喻庸碌之辈,以鹰喻高洁之士。

"江南春色佳,罗绮丛中语"以江南春色写安逸之境,却暗含不得志之叹。

"一旦秋风高,吹入塞云去"以秋风之变写命运之转折。

"何不赋归来"以陶渊明归去来之典写归隐之志,为全诗主旨。

总体评价
此诗以白头鹰为喻,从高飞远举到流离失所,从穷途之悲到归隐之愿,将人生际遇的起伏写入鹰的命运之中。语言简练,寓意深刻。

相关诗词