走哭欧子建尊人

明 · 李云龙

译文

八年曾过清溪曲,一渡溪桥泪相续。

八年前曾经过清溪的弯曲处,一踏上溪桥泪水便接连不断。

风吹澹圃柴门开,芳径无人鸟啼竹。

风吹开澹圃的柴门,芳香的小径上无人只有鸟在竹间啼叫。

忆昔曾随杖履入,枫叶芦花秋可即。

回忆往昔曾跟随长者拄杖漫步而入,枫叶芦花秋景近在眼前。

长公觞客我公笑,醉归同卧茅堂侧。

长公设宴待客时我公含笑,醉后一同归来躺在茅堂旁边。

读书堂前月满帘,犹记当年奉颜色。

读书堂前月光洒满帘幕,还记得当年侍奉尊长面容的情景。

方瞳鹤发今何在,冥漠游魂招不得。

方瞳鹤发的老人如今在哪里,幽冥中的游魂再也招不回来了。

溪花乱落溪水东,夜台自此无消息。

溪边落花纷乱飘落在溪水东面,从此黄泉之下再无消息。

我今三年父不见,绵绵此恨方无极。

我如今三年不见父亲,绵绵不绝的遗恨正无有穷尽。

孤儿惟下吊孤儿,泪眼相看天为黑。

孤儿只能来吊唁另一位孤儿,泪眼相看只觉天色为之暗黑。

赏析

题解
此诗为走哭欧子建尊人,写悼念友人之父的悲痛,从八年前过溪桥到忆昔随杖履,从方瞳鹤发到溪花乱落,从己丧父之痛到孤儿吊孤儿,哀痛至深。

逐句解读
「八年曾过清溪曲」八年前曾经过清溪曲处。

「一渡溪桥泪相续」一渡溪桥泪水相继。

「风吹澹圃柴门开」风吹澹圃柴门开启。

「芳径无人鸟啼竹」芳径无人鸟在竹间啼叫。

「忆昔曾随杖履入」忆昔曾随杖履进入。

「枫叶芦花秋可即」枫叶芦花秋景可即。

「长公觞客我公笑」长公劝客我公欢笑。

「醉归同卧茅堂侧」醉后同卧茅堂之侧。

「读书堂前月满帘」读书堂前月光满帘。

「犹记当年奉颜色」犹记当年侍奉尊颜。

「方瞳鹤发今何在」方瞳鹤发如今何在。

「冥漠游魂招不得」冥漠游魂招之不得。

「溪花乱落溪水东」溪花纷落溪水之东。

「夜台自此无消息」夜台自此再无消息。

「我今三年父不见」我如今三年不见父亲。

「绵绵此恨方无极」绵绵此恨正无尽头。

「孤儿惟下吊孤儿」孤儿只能来吊唁孤儿。

「泪眼相看天为黑」泪眼相看天色为之昏黑。

艺术手法
诗歌以八年曾过清溪曲一渡溪桥泪相续开篇写重来的悲痛。风吹澹圃柴门开芳径无人鸟啼竹以柴门开与鸟啼竹写人去室空的凄凉。忆昔曾随杖履入枫叶芦花秋可即以回忆写往日的美好。长公觞客我公笑醉归同卧茅堂侧以觞客与同卧写往日的亲密。方瞳鹤发今何在冥漠游魂招不得以今何在与招不得写生死的阻隔。溪花乱落溪水东夜台自此无消息以花落与夜台写死亡的决绝。我今三年父不见绵绵此恨方无极以己丧父之痛写同病相怜。末以孤儿惟下吊孤儿泪眼相看天为黑以孤儿吊孤儿写双重悲痛。

总体评价
此诗将悼友人之父与己丧父之痛交织,从忆昔的温馨到今来的凄凉物是人非,孤儿吊孤儿的收束将悲痛推向极致,真挚深沉哀痛感人。

相关诗词