赠王羽卿大将军

明 · 李云龙

译文

何年仗钺出神京,海外遥开骠骑营。幕府半倾当世士,楼船兼护五家兵。千金骏马人皆羡,三尺龙泉手自横。昨夜鸣笳移小队,虎门东去射长鲸。

何时持节仗钺从京城出发,在海外遥远地开辟了骠骑将军的营帐。幕府之中招纳了半数当世英才,楼船同时护卫着五家的兵马。价值千金的骏马人人都羡慕,三尺龙泉宝剑亲手横持于腰间。昨夜笳声响起调动了小队人马,从虎门东去征射那海上长鲸。

赏析

题解
此诗为赠大将军王羽卿之作,写其镇守海疆的威武气势。诗中仗钺出京、海外开营写将军的出征,幕府名士、楼船护兵写军容的壮盛,千金骏马、三尺龙泉写将军的英姿,最后鸣笳移队、虎门射鲸写海防的实战场景。全诗气势豪迈,有边塞诗的雄壮风骨。

逐句解读
「何年仗钺出神京,海外遥开骠骑营」——哪一年持钺出了京城,在海外遥远地开设了骠骑营。

"仗钺"指持节领兵,"骠骑营"以汉代骠骑将军霍去病喻将军的功业。

「幕府半倾当世士,楼船兼护五家兵」——幕府中多半是当世名士,楼船兼护五家兵马。写军中人才济济,水陆并进,军容鼎盛。

「千金骏马人皆羡,三尺龙泉手自横」——千金的骏马人人都羡慕,三尺龙泉剑亲手横持。

"千金骏马"写坐骑的名贵,"龙泉剑"写武器的精良,一文一武写将军的风采。

「昨夜鸣笳移小队,虎门东去射长鲸」——昨夜吹响胡笳调动小队,从虎门东去射杀长鲸。

"虎门"为广东海防要塞,"射长鲸"喻抗击海上敌人,写将军的实战功绩。

艺术手法
全诗以对仗见功力:"千金骏马人皆羡,三尺龙泉手自横"一联文武对照,骏马与宝剑、羡与横,将将军的豪迈写得淋漓尽致。

"射长鲸"的比喻尤为精警,以鲸喻海上的强大敌人,气势磅礴。结句以"昨夜"点明是实时战况,不是泛泛的赞美,增强了诗歌的真实感。

总体评价
此诗是明代赠武将诗中的佳作,既有"仗钺出神京"的大气,也有"手自横"的英姿,更有"射长鲸"的实战。李云龙作为广东诗人,对虎门海防有切身的关注,此诗不是文人纸上谈兵的想象,而是基于对海疆形势的了解。

"虎门东去射长鲸"一句将全诗的豪迈推向高潮,有盛唐边塞诗的气象。

相关诗词