赠潘子明

明 · 李云龙

译文

栎园归去赋閒居

回到栎园写下闲居之赋

修竹长楸共结庐

修长的竹子和高大的楸树间共建茅庐

芳草不知三径处

芳草不知隐居的三径在何处

白云常护一床书

白云常常守护着一床的书卷

桥通白板行携鹤

白板桥通向出行时携带着白鹤

门近青溪卧看鱼

门外靠近青溪躺着观赏游鱼

借问柴桑陶处士

请问柴桑的陶处士

几回花下过篮舆

有几回乘着竹轿从花下经过

赏析

题解
此诗赠潘子明,写其归隐栎园的闲适生活。诗中修竹长楸、芳草白云写园居的清幽,桥通白板携鹤、门近青溪看鱼写日常的雅趣,最后以柴桑陶处士相许,将友人比作陶渊明。全诗以白描手法写隐居之乐,不事雕琢而自有韵味。

逐句解读
「栎园归去赋閒居,修竹长楸共结庐」——归去栎园作闲居之赋,修竹长楸之下共同结庐。

"赋闲居"用潘岳《闲居赋》之意,写归隐的决心。

「芳草不知三径处,白云常护一床书」——芳草不知三径的所在,白云常常守护着一床书卷。

"三径"用蒋诩三径之典,写隐居之地;

"一床书"写读书人的本色,白云守护更有仙气。

「桥通白板行携鹤,门近青溪卧看鱼」——白板桥通行时携带着鹤,门近青溪躺着看鱼。

"携鹤""看鱼"写隐居的两大雅趣,一行动一静观,自由自在。

「借问柴桑陶处士,几回花下过篮舆」——请问柴桑的陶处士,几回在花下乘篮舆经过?以陶渊明比友人,"篮舆"为竹轿,写隐士出行的简朴与风雅。

艺术手法
全诗以白描为主,不用典故堆砌,而以日常生活的细节写隐居之趣。

"白云常护一床书"一句最为巧妙——不说人读书而说云护书,人与自然的关系亲密无间。

"行携鹤""卧看鱼"一行动一卧,写尽了隐居生活的闲适。结句以问代答,含蓄风趣。

总体评价
此诗是田园隐逸诗的佳作,以朴素的笔触写出了真正的隐居之乐。没有矫揉造作的清高,只有修竹白云、携鹤看鱼的自然与自在。

"白云常护一床书"是全诗最美的意象——云为书守,书为人伴,人在自然之中,自然也在人心中。

相关诗词