元夕赋得綵花树

明 · 李云龙

译文

十二雕栏帖绛纱,都人夜夜斗香车。

十二道雕栏贴着绛纱,京城人夜夜比赛香车。

芬芳不借东风力,结绽能先上苑花。

芬芳不借助春风的力量,开放能先于皇家苑囿的花。

云里綵楼千树出,月中灯市万枝斜。

云中彩楼千树灯火涌出,月下灯市万枝灯光斜映。

可怜处处春如海,不见芜城帝子家。

可叹处处春色如海,却看不见芜城中帝王的家。

赏析

题解
此诗以元夕(元宵节)彩花树为题,写元宵灯市的繁华与昔盛今衰的感慨。诗中雕栏绛纱、香车斗艳写灯市的盛况,芬芳不借东风、结绽先于上苑写彩花的巧夺天工,云里綵楼、月中灯市写灯火的壮观,最后"可怜处处春如海,不见芜城帝子家"笔锋陡转,在繁华中凭吊逝去的帝王之家。

逐句解读
「十二雕栏帖绛纱,都人夜夜斗香车」——十二道雕栏贴着绛纱,京城人夜夜比赛香车。写元宵灯会的热闹,雕栏装饰华美,香车比艳争奇。

「芬芳不借东风力,结绽能先上苑花」——芬芳不借助春风的力量,开放能先于皇家苑囿的花。写彩花的巧夺天工:不用春风就能芬芳,比真花还先开放。

「云里綵楼千树出,月中灯市万枝斜」——云中彩楼千树灯火涌出,月下灯市万枝灯光斜映。

"千树""万枝"写灯火的繁盛,"云里""月中"写灯市的高远,天上人间浑然一体。

「可怜处处春如海,不见芜城帝子家」——可叹处处春色如海,却看不见芜城中帝王的家。

"芜城"用鲍照《芜城赋》之意,写昔日帝都的荒芜,繁华与荒凉对比触目。

艺术手法
全诗以前盛后衰为结构:前六句极力铺陈元宵灯市的繁华,后两句突然转向芜城帝子的荒芜,反差极大。

"处处春如海"的"春如海"是全诗的转折点——春色无边而帝子家不在,自然的永恒与人事的无常形成残酷的对比。结句以"不见"收束,含蓄而沉痛。

总体评价
此诗在元宵诗中别具一格,不满足于描绘灯市的繁华,而在繁华中看到衰亡。

"可怜处处春如海,不见芜城帝子家"是全诗的警句,春色越浓,帝子家的消失越令人心惊。这种以乐写哀的手法,使此诗超越了一般的节令诗,上升为对历史兴亡的深刻感慨。

相关诗词