游仙诗三首 其三

明 · 李云龙

译文

石楼何高高,上有餐霞人。

石楼何等高耸,上面有餐霞饮露的仙人。

头戴远游冠,出入骑黄麟。

头戴远游冠,出入骑乘黄麟。

照影神湖上,濯足瑶池滨。

在神湖上照影,在瑶池边洗脚。

池畔多芝草,已秋犹如春。

池畔长满灵芝仙草,已是秋天却还像春天。

麻姑戏其旁,粲然启朱唇。

麻姑在旁边嬉戏,粲然一笑启开朱唇。

笑彼蜉蝣辈,宁知金骨身。

笑那蜉蝣般的凡人,哪里知道修成金骨的仙身。

赏析

题解
此诗为《游仙诗三首》的第三首,以石楼仙人的逍遥反衬蜉蝣之辈的短视。诗中餐霞人戴远游冠骑黄麟,照影神湖、濯足瑶池,又有麻姑在旁嬉笑,仙界生活的自由快乐尽现笔端。结句"笑彼蜉蝣辈,宁知金骨身"以麻姑之笑点明仙凡之别,讽刺世人如蜉蝣般短命而不知修仙。

逐句解读
「石楼何高高,上有餐霞人」——石楼何等高耸,上面有餐霞饮露的仙人。

"石楼"为罗浮山峰名,"餐霞人"即修仙之人。

「头戴远游冠,出入骑黄麟」——头戴远游冠,出入骑乘黄麟。

"远游冠"为仙人冠冕,"黄麟"为瑞兽,写仙人的非凡气度。

「照影神湖上,濯足瑶池滨」——在神湖上照影,在瑶池边洗脚。

"神湖""瑶池"皆为仙境,仙人自由出入,从容自得。

「池畔多芝草,已秋犹如春」——池畔长满灵芝仙草,已是秋天却还像春天。写仙境四季如春,不受时令约束。

「麻姑戏其旁,粲然启朱唇」——麻姑在旁边嬉戏,粲然一笑启开朱唇。麻姑为女仙,"粲然"写其笑态,仙界也有欢声笑语。

「笑彼蜉蝣辈,宁知金骨身」——笑那蜉蝣般的凡人,哪里知道修成金骨的仙身。

"蜉蝣"朝生暮死,喻人生短暂;

"金骨"为仙人之体,写仙凡的天壤之别。

艺术手法
全诗以铺陈仙界生活为主,从居所到冠服到坐骑到活动到同伴,全方位描绘仙人形象。

"已秋犹如春"以时令的反常写仙境的超越,简洁有力。结句以麻姑之笑收束,"蜉蝣"与"金骨"的对比触目惊心,既是对世人的讽刺,也是对修仙的肯定。

总体评价
此诗是游仙诗中色彩最明丽的一首,仙人的形象栩栩如生:高居石楼、头戴远游冠、骑黄麟、濯足瑶池,与麻姑嬉戏。这不是冷清的仙境,而是有生命、有笑声的乐园。但麻姑的笑中带有居高临下的轻蔑——蜉蝣辈不知金骨身,正如井蛙不知天地。这种仙凡对照是游仙诗的核心张力,此诗处理得既有仙趣又有批判。

相关诗词