游仙诗三首 其二

明 · 李云龙

译文

泉源有福地,朱明有洞天。

泉源有风水宝地,朱明有神仙洞天。

琪花与珠树,远近相勾连。

仙花与玉树,远近相互连接。

阜乡遗舄人,曾此挹飞泉。

阜乡留下双履的仙人,曾在此掬饮飞泉。

秦皇誇好道,汉武侈求仙。

秦始皇夸耀喜好求道,汉武帝奢侈地追求成仙。

不知蓬莱岛,乃在县寓间。

他们不知道蓬莱仙岛,其实就在人世间。

甲帐空零落,楼船竟不还。

华丽的帷帐空自零落,出海的楼船终究未能归来。

赏析

题解
此诗为《游仙诗三首》的第二首,以罗浮山的仙境反讽帝王求仙的荒谬。诗中罗浮自有洞天福地、琪花珠树、仙人遗舄,而秦皇汉武穷奢极欲求仙却不可得——因为蓬莱仙岛就在人世间。

"甲帐空零落,楼船竟不还"以史实写求仙的虚妄,讽刺辛辣。

逐句解读
「泉源有福地,朱明有洞天」——泉源有福地,朱明有洞天。罗浮山上的泉源、朱明皆为道教洞天福地之名,写罗浮本身就是仙境。

「琪花与珠树,远近相勾连」——琪花和珠树,远近相互连接。

"琪花""珠树"皆为仙境之物,写罗浮山仙气弥漫。

「阜乡遗舄人,曾此挹飞泉」——在阜乡留下鞋子的安期生,曾经在这里舀取飞泉。以安期生的仙踪写罗浮山的灵异。

「秦皇誇好道,汉武侈求仙」——秦始皇夸耀好道,汉武帝奢侈求仙。以两位帝王求仙的历史写世人求仙的虚妄。

「不知蓬莱岛,乃在县寓间」——不知道蓬莱仙岛,就在人世间。

"县寓"即人间,写仙境不必远求,就在眼前。

「甲帐空零落,楼船竟不还」——汉武帝的甲帐空自零落,秦始皇的楼船终究没有回来。

"甲帐"指汉武帝的奢华宫殿,"楼船"指秦始皇派徐福入海求仙的船队,以史实写求仙的荒诞结局。

艺术手法
全诗以对比为结构:前半写罗浮仙境的真实可感,后半写帝王求仙的虚妄可笑。

"不知蓬莱岛,乃在县寓间"是全诗的转折与核心——仙境不在远方而在身边。结句以两个历史典故并列,甲帐零落与楼船不还,帝王的雄图霸业与求仙之梦一同化为虚无。

总体评价
此诗是游仙诗中的讽刺之作,借仙讽世,寓意深刻。诗人不是否定仙境的存在,而是否定以权力和财富求仙的方式——罗浮山就在那里,安期生的飞泉还在流淌,真正修道者自能得之,而秦皇汉武的甲帐楼船注定徒劳。这种"道在眼前"的思想,与道家"道法自然"的理念一脉相承。

相关诗词