咏竹寿邓玄度

明 · 李云龙

译文

淇园春暖龙孙长,抽出仙人绿玉杖。

淇园春暖竹笋生长,如同抽出仙人手中的绿玉手杖。

遥天一夕风雨来,森森碧干排云上。

远处天际一夜风雨袭来,密密麻麻的碧绿竹干直冲云霄而上。

挹露笼烟翠万重,琅玕戛戛紫苔封。

承接露水笼罩烟霭翠绿万重,竹节戛戛作响紫苔封满其上。

迎来曾作并州马,飞去应为葛水龙。

迎来时曾作并州人骑的竹马,飞去时应当化作葛水的蛟龙。

忆昨淩霜楚江曲,劲骨萧疏削寒玉。

回想昨日凌霜挺立在楚江弯曲处,劲骨萧疏如同削成的寒玉。

柏台薇省借清阴,孤芳占尽潇湘绿。

御史台和省署借它清凉的绿荫,孤高的风姿占尽了潇湘的翠色。

柔条弱草徒纷纷,何可一日无此君。

柔弱的枝条和野草徒然纷杂繁多,怎能一日没有这位竹君子呢?

凭将百尺青鸾尾,为扫江湖万顷云。

凭借这百尺青鸾尾般的竹梢,为您扫除江湖上万顷的云雾。

赏析

题解
此诗为咏竹寿邓玄度之作,以竹喻人,借竹之高洁刚劲赞美邓玄度的品格,兼含祝寿之意。全诗从竹的生长写到竹的品格,再由物及人,以竹之不屈不折喻人之坚贞孤傲,是典型的托物言志之作。

逐句解读
「淇园春暖龙孙长,抽出仙人绿玉杖。」淇园春暖竹笋生长,如同抽出仙人手中的绿玉杖,以淇园名竹、龙孙竹笋起笔,极写竹之珍贵。

「遥天一夕风雨来,森森碧干排云上。」远天一夜风雨来临,密密麻麻的碧竹直冲云霄,写竹在风雨中挺拔向上的气势。

「挹露笼烟翠万重,琅玕戛戛紫苔封。」承接露水笼罩烟霭翠绿万重,竹节戛戛作响紫苔封满,写竹的繁密苍翠。

「迎来曾作并州马,飞去应为葛水龙。」竹杖迎来曾作并州竹马,飞去应为葛水化龙,化用竹杖化龙典故,写竹的神奇变化。

「忆昨淩霜楚江曲,劲骨萧疏削寒玉。」回想昨日在楚江弯曲处凌霜而立,劲骨萧疏如削成的寒玉,以寒玉喻竹之劲节。

「柏台薇省借清阴,孤芳占尽潇湘绿。」柏台薇省借它清凉之荫,孤芳占尽了潇湘的绿色,写竹的清贵地位。

「柔条弱草徒纷纷,何可一日无此君。」柔弱的枝条野草徒然纷杂,怎能一日没有这位君子?引王徽之爱竹典,强调竹不可或缺。

「凭将百尺青鸾尾,为扫江湖万顷云。」凭借这百尺青鸾尾般的竹梢,为君扫除江湖上万顷的云雾,以竹扫云的奇想收束,寄寓扫除天下阴霾之志。

艺术手法
全诗以竹为喻体,层层递进:先写形(绿玉杖、碧干),再写性(凌霜、劲骨),后写用(清阴、扫云),由形入神。用典密集而贴切:淇园之竹、竹马、葛水化龙、潇湘竹、何可一日无此君,皆为竹之经典。

「为扫江湖万顷云」以竹扫云的奇想,将咏物提升到济世的境界,气象宏大。

总体评价
此诗是咏竹祝寿的佳作,全篇以竹喻人,不粘不脱。诗人将竹的自然属性与人的精神品格完美融合,既有竹之形神的细致刻画,又有以竹喻人的深意寄托。结尾以扫云之想将祝寿升华为扫清天下的壮志,格调极高。

相关诗词