咏水灯

明 · 李云龙

译文

如珠浮赤水,不叶开红莲。

如同宝珠浮在赤色水面上,不用荷叶便绽开红莲。

川暗萤齐度,湖平星共联。

河道昏暗时萤火虫一齐飞过,湖面平静时星光与灯光相连。

近能添岸火,远误逗江烟。

近处能为岸上的灯火增辉,远处让人误以为是江上的烟雾。

浦月光相借,溪云赤欲然。

水滨的月光与灯光交相辉映,溪上的云霞赤红得像要燃烧。

鱼眼时交射,龙宫夜并悬。

鱼眼般的光点不时交相射出,龙宫中的灯火在夜里一并高悬。

因知普照处,俱是一灯传。

由此知道普照之处,都是由一盏灯传来的光明。

赏析

题解
此诗咏水灯,以精细的笔触描绘水上灯火的万千姿态。诗中从如珠如莲的灯形,到与萤与星的呼应,到添岸火、逗江烟的效果,再到浦月借光、溪云欲燃的奇观,层层铺陈水灯的美丽。后半转入龙宫并悬的想象,最后以"一灯传"点明普照之理,由物及道,意境升华。

逐句解读
「如珠浮赤水,不叶开红莲」——如明珠浮在赤水之上,没有荷叶却开出红莲。写水灯的形态:圆圆如珠,红红如莲,在水面上绽放。

「川暗萤齐度,湖平星共联」——河川幽暗中萤火虫一齐飞过,湖面平静时星光与灯联成一片。写水灯与萤火、星光交相辉映,天上人间浑然一体。

「近能添岸火,远误逗江烟」——近处能增添岸上的灯火,远处让人误以为是江上的烟雾。写水灯远近不同的视觉效果。

「浦月光相借,溪云赤欲然」——水滨的月光与灯光互相借映,溪上的云彩被映红仿佛要燃烧。

"光相借"写灯光月光的交融,"赤欲然"写灯光映云的奇观。

「鱼眼时交射,龙宫夜并悬」——鱼眼时时与灯光交相辉映,龙宫的夜明珠也与灯并悬。以鱼目、龙宫写水中倒影,虚实相生。

「因知普照处,俱是一灯传」——由此可知凡是普照之处,都是同一盏灯的光明相传。由水灯之景上升到佛理,一灯燃百千灯,光明普照。

艺术手法
全诗以铺陈见长,从灯的形态、光影效果、与自然物的关系、倒影奇观,全方位描绘水灯。

"浦月光相借"一句尤为巧妙,不说灯照月而说月借灯光,主客互换。结句"一灯传"由物入理,将咏物诗提升到哲学高度,有禅宗"一灯能除千年暗"的意味。

总体评价
此诗是咏物诗的上乘之作,既有工笔细描的精致,又有由物及道的升华。前八句写景,句句是水灯而不离水灯,观察细致入微;后两句点题,将一盏水灯的光明推至普照万物的高度。

"俱是一灯传"既是佛理的领悟,也是对光明传播的赞美,物我两忘,意境高远。

相关诗词