咏怀十首 其一

明 · 李云龙

译文

三河有壮士,立志常慨慷。

三河之地有位壮士,立志报国常怀慷慨之情。

出身赴国难,气欲吞渔阳。

奋身而出奔赴国难,气势犹如要吞没渔阳。

龙旂飐边风,金甲耀日光。

龙旗在边风中飘扬,金甲在日光下闪耀。

弯弓射旄头,倚剑天山旁。

弯弓搭箭射向胡星旄头,倚剑而立于天山之旁。

白刃起如林,意气方扬扬。

白刃林立如树,意气风发神采飞扬。

讯言乡曲士,宁知侠骨香。

试问那些乡里的书生,哪里懂得侠骨的芬芳。

赏析

题解
此诗为《咏怀十首》的第一首,以边塞壮士的形象抒写报国壮志。诗中写壮士赴国难、战边关的豪迈气概,以"侠骨香"的赞美回应乡曲之士的轻视,格调慷慨激昂,有建安风骨。

逐句解读
「三河有壮士,立志常慨慷」——三河之地有一位壮士,立志总是慷慨激昂。

"三河"指汉代河东、河内、河南三郡,多出豪杰,写壮士的出身之地。

「出身赴国难,气欲吞渔阳」——挺身而出奔赴国难,气势要吞灭渔阳之敌。

"渔阳"为北方边塞重镇,"吞渔阳"写壮士的豪迈气概。

「龙旂飐边风,金甲耀日光」——龙旗在边风中飘展,金甲在日光下闪耀。写战场的壮丽景象,龙旗金甲是军威的象征。

「弯弓射旄头,倚剑天山旁」——弯弓射向旄头星,倚剑驻守在天山之旁。

"旄头"为胡星,射旄头喻击败胡人;

"天山"为北方名山,写战地的辽阔。

「白刃起如林,意气方扬扬」——白刃竖起如林,意气正飞扬激越。写战斗的激烈与壮士的昂扬,"如林"写兵器之密,"扬扬"写士气之高。

「讯言乡曲士,宁知侠骨香」——去问那些乡曲的文士,他们哪里知道侠骨的芳香。

"乡曲士"指不知国事的书生,"侠骨香"用张华"侠骨香"之典,写壮士捐躯沙场虽死犹荣。

艺术手法
全诗以边塞诗的笔法写咏怀的主题,龙旗、金甲、弯弓、倚剑、白刃,一系列军事意象构成壮烈的画面。

"气欲吞渔阳"的夸张、"白刃起如林"的比喻、"侠骨香"的典故,层层强化壮士的英雄气概。结句以乡曲之士的反问收束,将壮士的价值与世俗的评价对比,掷地有声。

总体评价
此诗以建安风骨写明代边塞壮志,格调慷慨悲壮。

"宁知侠骨香"的结句是全诗的精神核心——真正的英雄不以世俗的荣辱为念,而以报国赴难为荣。全诗气势雄浑,音节铿锵,在明代咏怀诗中堪称有骨气的作品。

相关诗词