咏怀十首 其十

明 · 李云龙

译文

昔余游罗浮,曾过奉宸桥。

从前我游罗浮山,曾经路过奉宸桥。

是时九月中,万里凉风飘。

那时正值九月中旬,万里凉风飘荡。

遗殿锁秋烟,黄龙不可招。

遗留的殿宇锁在秋烟之中,黄龙已不可招致。

还顾望瑶池,仙侣何逍遥。

回头望瑶池方向,仙侣们何等逍遥自在。

遗荣长自贵,浮艳不终朝。

舍弃荣华自然长久可贵,浮华艳丽不能维持一个早晨。

如何道旁子,鞍马恒自骄。

为何道旁那些人,骑着鞍马总是自以为是?

赏析

题解
此诗为《咏怀十首》的第十首,也是组诗的殿后之作,以游罗浮的仙道体验反衬世俗的浮艳短暂。诗中瑶池仙侣的逍遥与遗荣自贵的品格,对照道旁鞍马之子的骄纵,一虚一实、一清一浊,寄寓了对浮华世风的批判与对超脱境界的向往。

逐句解读
「昔余游罗浮,曾过奉宸桥」——从前我游罗浮山,曾经路过奉宸桥。以回忆起笔,引出一段仙游经历。

「是时九月中,万里凉风飘」——那时正值九月中旬,万里凉风飘荡。写秋季的清朗高远,为仙游营造氛围。

「遗殿锁秋烟,黄龙不可招」——遗留的殿宇锁在秋烟中,黄龙已不可招致。

"黄龙"为仙人坐骑,不可招即仙踪难觅,写仙凡之隔。

「还顾望瑶池,仙侣何逍遥」——回头望瑶池方向,仙侣们何等逍遥自在。以仙人的逍遥对比人世的不自由。

「遗荣长自贵,浮艳不终朝」——舍弃荣华自然长久可贵,浮华艳丽不能终朝。

"遗荣"即抛弃荣华,"不终朝"用《老子》"飘风不终朝"之意,浮华转瞬即逝。

「如何道旁子,鞍马恒自骄」——为何道旁那些人,骑着鞍马总是自骄?以世俗之人的骄纵反衬遗荣者的超脱,收束全诗。

艺术手法
全诗以对比结构贯穿:仙山与人世、逍遥与浮艳、遗荣与自骄,三层对比层层深入。

"黄龙不可招"写仙踪难觅的惆怅,"仙侣何逍遥"又写对仙境的向往,矛盾心理真实可感。结句"如何道旁子"以反问作结,批判之意不言自明。

总体评价
作为组诗的收束,此诗从个人的仙游体验上升到对人生价值的选择。

"遗荣长自贵,浮艳不终朝"是全诗的核心判断,也是十首咏怀的精神总结——与其在浮华中骄纵,不如在遗荣中自贵。这种价值选择与组诗中反复出现的超脱主题一脉相承,形成了完整的情感闭环。

相关诗词