咏怀十首 其三

明 · 李云龙

译文

落落零秋树,日夕发春条。

萧瑟的秋树,日落时反而发出了春天的枝条。

夭夭艳阳花,忽逐严风飘。

艳阳下夭夭的鲜花,忽然被严风吹得飘零。

盛衰理若斯,成与败非遥。

盛衰的道理就是如此,成功与失败也并非遥远。

无荣亦无辱,顺逆惟所遭。

无所谓荣耀也无所谓屈辱,顺境逆境只是所遭遇的不同。

贫贱何足叹,富贵何足骄。

贫贱有什么值得叹息,富贵又有什么值得骄傲。

较计得失间,无乃非贤豪。

在得失之间斤斤计较,恐怕不是贤豪之辈。

赏析

题解
此诗为《咏怀十首》的第三首,以秋树春花、盛衰荣辱的哲理思辨为主题。诗中从自然界的盛衰无常引出人生的得失之论,最终归结为"无荣亦无辱"的达观,格调质朴而有哲思深度。

逐句解读
「落落零秋树,日夕发春条」——萧瑟的秋树,日落时反而发出了春天的枝条。写自然界的反常,秋树本应凋零却在傍晚生出春枝,暗示盛衰的不可预料。

「夭夭艳阳花,忽逐严风飘」——艳阳下夭夭的鲜花,忽然被严风吹得飘零。与上句对照:秋树反生春条,春花却被秋风吹落,盛衰无常之理昭然。

「盛衰理若斯,成与败非遥」——盛衰的道理就是如此,成功与失败也并非遥远。从自然现象引出人生哲理,盛衰成败转瞬之间。

「无荣亦无辱,顺逆惟所遭」——无所谓荣耀也无所谓屈辱,顺境逆境只是所遭遇的不同。写达观之见,荣辱本是外在的评价,顺逆不过是遭遇不同。

「贫贱何足叹,富贵何足骄」——贫贱有什么值得叹息,富贵又有什么值得骄傲。将贫贱与富贵等量齐观,打破世俗的价值判断。

「较计得失间,无乃非贤豪」——在得失之间斤斤计较,恐怕不是贤豪之辈。

"较计得失"即计较得失,写真正的贤豪不应当计较世俗的得失。

艺术手法
全诗以对比和推理推进:秋树生春条与春花遭秋风的对比引出盛衰之理,盛衰之理又推导出荣辱无定的结论,最终落实到不较得失的贤豪之论。逻辑严密,层层递进。语言质朴直白,有陶渊明哲理诗的风味。

总体评价
此诗以质朴的语言说深刻的道理,在咏怀组诗中别具一格。不同于第一首的慷慨激昂和第二首的深婉含蓄,此首以达观的哲理见长。

"贫贱何足叹,富贵何足骄"的论断掷地有声,写出了超越世俗得失的精神境界。全诗虽短而理足,格调旷达超脱。

相关诗词