咏怀十首 其七

明 · 李云龙

译文

北山有老人,自称安期生。

北山有位老人,自称是仙人安期生。

脚踏双玉舄,飘飘乘风行。

脚穿一双玉鞋,飘飘然乘风而行。

遗我九节蒲,服之令身轻。

赠我九节菖蒲,服食后令身体轻健。

转盼忽飞去,迅若孤云征。

转眼间忽然飞去,迅疾如孤云远行。

念欲往从之,道高难遽成。

心中想要追随他去,但仙道高远难以速成。

何当谢尘鞅,脱舄阜乡亭。

何时才能摆脱尘世的羁绊,像安期生那样在阜乡亭脱鞋飞升。

赏析

题解
此诗为《咏怀十首》的第七首,写遇仙而难从的怅惘。诗中安期生脚踏玉舄、乘风而行,遗我九节蒲、服之身轻,转盼飞去迅若孤云——仙人的自由与超脱令人向往。但"道高难遽成"写求仙之难,"何当谢尘鞅"写对尘世的厌倦与对脱身的期盼,既非彻底的仙游,也非甘于尘俗。

逐句解读
「北山有老人,自称安期生」——北山有位老人,自称是安期生。安期生为传说中的仙人,曾与秦始皇交谈,此处以仙人自居。

「脚踏双玉舄,飘飘乘风行」——脚穿双玉鞋,飘飘然乘风而行。

"玉舄"为仙人之履,"乘风行"写仙人的飘逸自在。

「遗我九节蒲,服之令身轻」——赠我九节菖蒲,服食后令身体轻健。

"九节蒲"为仙草,传说服之可以轻身延年。

「转盼忽飞去,迅若孤云征」——转眼间忽然飞去,迅疾如孤云远行。写仙人的来去自由,凡人无法企及。

「念欲往从之,道高难遽成」——心中想要追随他去,但仙道高远难以速成。

"遽成"即速成,写求仙之路的漫长。

「何当谢尘鞅,脱舄阜乡亭」——何时才能摆脱尘世的羁绊,在阜乡亭脱去鞋子。

"尘鞅"喻尘世的束缚,"阜乡亭"为安期生留舄之处,传说安期生在阜乡亭留下玉舄后飞升。

艺术手法
全诗以叙事为主:遇仙→受赠→仙去→思从→难成→期盼,层次分明。

"转盼忽飞去"以极快的节奏写仙人的离去,与之前飘飘而行的悠然形成对比,突出凡仙之隔。结句"脱舄阜乡亭"用安期生留舄的典故,以仙人脱舄飞升暗喻自己渴望摆脱尘世,典故与情感水乳交融。

总体评价
此诗在《咏怀十首》中最具游仙色彩,但并非一味求仙。

"道高难遽成"是对求仙的冷静认知,"何当谢尘鞅"是对尘世的深切厌倦。诗人真正渴求的不是成仙本身,而是像安期生那样摆脱一切束缚的自由。这种"欲仙而不得"的矛盾,正是咏怀诗的深层情感。

相关诗词