咏怀十首 其六

明 · 李云龙

译文

平生寡尘情,意复与时乖。

平生少有尘世之情,心意又与时代相违背。

入门对妻子,刺促徒伤怀。

进门面对妻子儿女,局促不安只是徒然伤怀。

拂袖舍之去,去上瑶石台。

拂袖舍弃一切离去,登上瑶石仙台。

长啸倚天风,浮云为徘徊。

倚着天风长啸,浮云为之徘徊驻足。

拍手招青鸾,缄书寄蓬莱。

拍手招来青鸾,封好书信寄往蓬莱仙岛。

吾欲涉弱水,一酌流霞杯。

我想要渡过弱水,饮一杯流霞仙酒。

赏析

题解
此诗为《咏怀十首》的第六首,写与世俗不合而欲求仙远去的超脱之志。诗中从"寡尘情""与时乖"的自述,到"拂袖舍之去"的决绝,再到招鸾寄书、涉弱水饮流霞的仙游想象,一步步从人世走向仙境,格调超逸清旷。

逐句解读
「平生寡尘情,意复与时乖」——平生少有尘世之情,心意又与时代相违背。

"寡尘情"写天性淡泊,"与时乖"写与世不合,是全诗的起点。

「入门对妻子,刺促徒伤怀」——进门面对妻子儿女,局促不安只是徒然伤怀。

"刺促"写局促不安之态,家庭生活也令他感到压抑。

「拂袖舍之去,去上瑶石台」——拂袖舍弃一切离去,登上瑶石台。

"拂袖"写决绝之态,"瑶石台"为仙境之台,从人世走向仙山。

「长啸倚天风,浮云为徘徊」——倚着天风长啸,浮云为之徘徊。

"倚天风"写身在高处,"浮云徘徊"以云的驻足写长啸的感染力,天地为之动容。

「拍手招青鸾,缄书寄蓬莱」——拍手招来青鸾,封好书信寄往蓬莱。

"青鸾"为仙鸟,"蓬莱"为仙岛,写与仙界的交通。

「吾欲涉弱水,一酌流霞杯」——我想要渡过弱水,饮一杯流霞美酒。

"弱水"为仙界之水,羽毛也浮不起来;

"流霞"为仙酒,写渴求仙境的极致体验。

艺术手法
全诗以递进结构展开:从与人世不合到舍弃家庭,从登台长啸到招鸾寄书,从涉弱水到酌流霞,每一步都在远离人世而接近仙境。

"浮云为徘徊"以自然的响应写超脱的力量,"吾欲涉弱水"以不可能之事写对仙境的渴望。语言从质朴到瑰丽,与情感的递进同步。

总体评价
此诗将不遇于时的愤懑转化为求仙远游的超脱,不同于第四首的悲叹与第五首的等待,此首以积极的仙游想象来超越现实的困境。

"吾欲涉弱水,一酌流霞杯"的结语既是对仙境的渴望,也是对现实最优雅的抗议——既然人世无可留恋,何不往仙界一游?格调清旷超逸,有郭璞游仙诗的韵致。

相关诗词